1 00:00:36,370 --> 00:00:40,542 Në një kohë përpara historisë, epoka hiboriane, 2 00:00:40,909 --> 00:00:44,044 ekzistonte toka e Hyrkanisë. 3 00:00:46,146 --> 00:00:50,818 Ishte një vend bukurie të lë pa frymë dhe natyrën e pacenuar, 4 00:00:50,952 --> 00:00:55,523 ku njerëzit jetonin si një me perëndeshën të Tokës... 5 00:00:56,423 --> 00:00:59,961 ...duke respektuar dhuratat e saj dhe duke ndarë bujarinë e saj. 6 00:01:00,093 --> 00:01:04,231 Ishte një kohë paqes dhe harmonisë, 7 00:01:04,364 --> 00:01:07,602 deri në ngritje të mbretit barbar Anzus, 8 00:01:07,735 --> 00:01:14,341 që përfshiu tokën, duke sjellë terror dhe shkatërrim kudo që ai shkoi. 9 00:01:33,861 --> 00:01:36,096 Mirë, le të luajmë rock, letër, gërshërë. 10 00:02:27,582 --> 00:02:29,684 Vetëm ëndrra të këqija, Vihur. 11 00:02:32,754 --> 00:02:34,187 Koha për të ecur përpara. 12 00:02:34,555 --> 00:02:36,356 Sot po shkojmë drejt perëndimit. 13 00:02:57,310 --> 00:02:59,246 Ndjej se sot është dita. 14 00:03:07,522 --> 00:03:09,557 Bekojeni sakrificën tuaj. 15 00:03:11,358 --> 00:03:13,193 Faleminderit, pyll. 16 00:04:20,094 --> 00:04:24,866 Perëndeshë Asherah, ju lutem bëni sot ditën kur do të gjej njerëzit e mi. 17 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Mm. 18 00:04:34,575 --> 00:04:36,376 Oh, ndaloje. 19 00:04:36,511 --> 00:04:38,546 Era jote do të binte si kërdi. 20 00:05:01,102 --> 00:05:03,070 Ata shkuan në këtë mënyrë! Të gjithë burrat! 21 00:05:03,204 --> 00:05:05,840 - Shiko, gjurmët atje! Hajde! - Shkoni pas tyre, djema! 22 00:05:11,179 --> 00:05:13,548 - Shkoni pas tyre! - Po, atje! Hajde! 23 00:05:13,981 --> 00:05:16,651 Unë shoh gjurmët e tyre! Hajde! 24 00:05:20,888 --> 00:05:24,058 Mbi mua! Mos i lini të ikin! 25 00:05:24,192 --> 00:05:26,127 Le të bëjmë pak para! 26 00:05:56,591 --> 00:05:58,425 Perëndeshë Asherah... 27 00:05:58,559 --> 00:06:02,630 ...Të lutem që të lehtësosh vuajtjet të këtij fëmije të pyllit tuaj. 28 00:06:24,484 --> 00:06:28,155 Dhe më jep fuqinë për të gjetur ata që e bënë këtë. 29 00:07:44,432 --> 00:07:45,967 Nuk mund të vish. 30 00:07:46,100 --> 00:07:47,234 Ju qëndroni këtu. 31 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Unë do të pres disa fyt. 32 00:07:52,940 --> 00:07:56,143 Vihur, janë veshët e tu ende i mbushur me ujë? 33 00:08:02,149 --> 00:08:05,152 Vihur, thashë rri këtu. 34 00:08:06,687 --> 00:08:09,190 Kur të kthehem, Po të ndërroj me një kalë i vogël. 35 00:08:16,931 --> 00:08:19,800 Më jep një fuçi tjetër! 36 00:08:19,934 --> 00:08:21,969 Unë nuk jam pothuajse i dehur mjaftueshëm! 37 00:08:22,370 --> 00:08:24,939 - Duket si ju djema kaloi një ditë të mirë. 38 00:08:25,072 --> 00:08:27,575 Bri Fantatherium do të sjellë ar të vërtetë. 39 00:08:27,708 --> 00:08:29,777 Po. Dhe ka më shumë nga erdhi kjo. 40 00:08:29,910 --> 00:08:32,880 Ne do të largohuni nga ky vend burra të pasur. 41 00:08:34,348 --> 00:08:37,852 - Nuk ka mbetur asgjë por parazitë dhe pastrues. 42 00:08:37,985 --> 00:08:40,488 - Kujdes kthetrat! Kujdes kthetrat! 43 00:08:40,621 --> 00:08:42,556 Të kujdesshëm. Kujdes! 44 00:08:43,724 --> 00:08:45,459 Lëvizni këmbët! 45 00:08:45,593 --> 00:08:47,795 Në ju shkoni! Hyni atje! 46 00:08:48,229 --> 00:08:50,498 Kujdes! 47 00:08:50,631 --> 00:08:52,066 Është perandori. Perandori po vjen. 48 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 Është ai dhe makinat e tij. 49 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 Bini në gjunjë përpara perandorit tuaj. 50 00:09:40,549 --> 00:09:42,783 Poshtë në gjunjë. 51 00:09:45,086 --> 00:09:46,153 Çfarë? 52 00:09:51,725 --> 00:09:52,860 Oh. 53 00:09:53,294 --> 00:09:54,361 faleminderit. 54 00:09:54,495 --> 00:09:56,363 faleminderit. Kjo është shumë e sjellshme. 55 00:10:00,502 --> 00:10:03,904 Perandori im, ne kemi përgatiti një festë për nderin tuaj. 56 00:10:04,038 --> 00:10:07,641 Oh, oh. Së pari përparoni, gosti më vonë, komandant... 57 00:10:07,775 --> 00:10:10,644 -Artran. -Komandant Artran. 58 00:10:10,778 --> 00:10:13,247 Unë dua të dëgjoj asgjë tjetër veç përparimit. 59 00:10:13,380 --> 00:10:16,117 Uh, përparimi është i shkëlqyer. 60 00:10:16,717 --> 00:10:18,385 Ne po pastrojmë gjysmë lige në ditë. 61 00:10:18,520 --> 00:10:21,155 Gjysmë ligë? Uh, janë makinat e mia nuk punon si duhet? 62 00:10:21,288 --> 00:10:24,925 Oh, jo, jo, jo. Makineritë tuaja janë të jashtëzakonshme, Perandori im. 63 00:10:25,059 --> 00:10:26,627 Ata janë një mrekulli e shpikjes. 64 00:10:26,760 --> 00:10:28,696 Një testament për urtësinë dhe vizionin tuaj. 65 00:10:28,829 --> 00:10:31,265 Secila më shpejt se 100 skllevër. 66 00:10:31,665 --> 00:10:33,200 mrekullohem në shkëlqimin e mendjes suaj 67 00:10:33,334 --> 00:10:35,002 që ju mundeni edhe imagjinoni ato. 68 00:10:35,136 --> 00:10:37,071 Pa këto makina, nuk do të mundeshim kurrë 69 00:10:37,204 --> 00:10:39,173 për të prerë pemët aq shpejt sa jemi ne. 70 00:10:39,306 --> 00:10:41,642 Por pylli është i madh, dhe humbasim shumë punëtorë 71 00:10:41,775 --> 00:10:44,745 -për bishat që banojnë brenda. - Uh, komandant Artran, e sheh, 72 00:10:44,879 --> 00:10:48,115 na duhet lëndë druri për të ndezur furrat, 73 00:10:48,249 --> 00:10:51,185 dhe minerali po ndërton qytete të tëra. 74 00:10:51,318 --> 00:10:55,956 Shtëpi për njerëzit. Vende për njerëzit për të jetuar, për të punuar, për të tregtuar. 75 00:10:56,090 --> 00:10:59,360 A e sheh? Dhe ka sekrete brenda 76 00:10:59,860 --> 00:11:01,128 që do të kem. 77 00:11:01,262 --> 00:11:03,164 Ju nuk do të më mohoni këto gjëra. 78 00:11:03,297 --> 00:11:06,333 -Ti, do të kesh gjithçka që dëshironi. -Mirë. 79 00:11:06,467 --> 00:11:08,702 Ne kemi kapur bisha për arenën tuaj, zotëri. 80 00:11:08,836 --> 00:11:11,606 Sabertooths, volkhunds, një mortiferum madje. 81 00:11:11,739 --> 00:11:13,508 Unë jam duke marrë një ciklop, megjithatë. 82 00:11:13,642 --> 00:11:14,942 A nuk është kështu, Ministri Coltar? 83 00:11:15,075 --> 00:11:16,810 Oh, po. Po perandor. 84 00:11:16,944 --> 00:11:19,079 Kemi gjahtarë në pyjet e Nordheimit 85 00:11:19,213 --> 00:11:20,881 dhe Brythium tani. 86 00:11:21,015 --> 00:11:22,983 Ata nuk do t'ju dështojnë. 87 00:11:23,417 --> 00:11:27,788 Tani, ky është përparim i vërtetë, Komandant Artran. 88 00:11:28,489 --> 00:11:31,225 Tani, kë kemi këtu, Gjeneral Karlak? 89 00:11:31,358 --> 00:11:33,727 I fundit i rebelëve të Turanit, Perandori im. 90 00:11:49,310 --> 00:11:52,112 Lëvize atë. Lëvize! Poshtë, në gjunjë! 91 00:11:52,246 --> 00:11:55,015 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Kini kujdes. 92 00:11:55,149 --> 00:11:57,918 Ky njeri ishte dikur mbreti më i madh i Turanit. 93 00:11:58,052 --> 00:12:01,523 Madhëria juaj, larg gjunjëve. Ju ishit mbretër. 94 00:12:01,656 --> 00:12:03,857 Tregoni pak dinjitet në humbje. 95 00:12:04,526 --> 00:12:07,662 E dini, ne jemi takuar një herë më parë, kur isha 96 00:12:08,295 --> 00:12:12,866 një djalë i vogël skllav që derdh ale në shërbim të mbretit Anzus. 97 00:12:13,000 --> 00:12:15,503 Ne e bëmë. Oh, po, po. 98 00:12:15,637 --> 00:12:20,341 Mbaj mend që e kishe premtimin të madhështisë për ty edhe atëherë. 99 00:12:20,474 --> 00:12:21,809 Vërtet? 100 00:12:21,942 --> 00:12:24,378 Sepse më kujtohet si më pështyu. 101 00:12:25,045 --> 00:12:27,948 -Ah... -Por, por, histori e lashtë. 102 00:12:28,082 --> 00:12:30,417 Ndoshta ne mund të korrigjojmë. 103 00:12:30,552 --> 00:12:31,819 - Ndryshon? une jam... -Po. 104 00:12:31,952 --> 00:12:33,622 - Unë jam në shërbimin tuaj, Perandor. -Po. 105 00:12:33,754 --> 00:12:37,992 Po, ju jeni. Tokat tuaja kufizoheshin pyllin Hyrkanian. 106 00:12:38,125 --> 00:12:42,830 Dhe thuhet se është aq e gjerë sa vetë bota. 107 00:12:42,963 --> 00:12:45,366 Ti e di që po kërkoj për diçka atje. 108 00:12:45,766 --> 00:12:48,603 Gjysma që mungon të librit tuaj të sekreteve? 109 00:12:48,737 --> 00:12:50,505 A e dini ku është? 110 00:12:50,639 --> 00:12:56,176 Draygan i lavdishëm, Uh, Pylli Hyrkanian është 111 00:12:56,310 --> 00:12:59,947 pafund dhe plot monstra. 112 00:13:00,080 --> 00:13:01,583 Po fiset kush jeton aty 113 00:13:01,716 --> 00:13:05,419 Nuk ka fise, Perandor. Është shumë e rrezikshme. 114 00:13:05,553 --> 00:13:07,221 Po hirkanët? 115 00:13:07,354 --> 00:13:09,957 Hirkanët u therën të gjithë 116 00:13:10,090 --> 00:13:11,760 nga paraardhësi yt, Zoti im. 117 00:13:11,892 --> 00:13:13,994 Anzus, të cilin e mundët 118 00:13:14,128 --> 00:13:17,331 me makinat tuaja dhe shkëlqimin tuaj. 119 00:13:18,600 --> 00:13:22,036 Vetëm perënditë banojnë brenda, 120 00:13:22,537 --> 00:13:26,140 dhe vetem ata vendosin të cilët mund të kalojnë. 121 00:13:28,942 --> 00:13:30,645 Ju mendoni se perënditë e tua mund të më ndalojnë 122 00:13:30,779 --> 00:13:32,781 nga pushtimi bota përtej? 123 00:13:32,913 --> 00:13:35,750 Edhe ju nuk mundeni mundi perënditë, Zoti im. 124 00:13:35,883 --> 00:13:37,552 A është e drejtë? 125 00:13:37,686 --> 00:13:39,521 Unë do t'i mposht perënditë e tua. 126 00:13:39,654 --> 00:13:41,322 Dëshironi të dini se si? Hm? 127 00:13:42,757 --> 00:13:45,159 Është njohuri. 128 00:13:46,460 --> 00:13:49,496 Njohuri që më lejon për të kontrolluar botën 129 00:13:49,631 --> 00:13:51,566 siç kontrolloj unë ato bishat e egra. 130 00:13:51,700 --> 00:13:56,337 Është dituria që sjell qytetërimi te barbarët. 131 00:13:56,470 --> 00:13:58,640 Keni ndonjë nga perënditë tuaja e keni bërë ndonjëherë atë? 132 00:13:58,773 --> 00:14:01,008 -Jo. -Jo? Pse? 133 00:14:02,209 --> 00:14:03,444 Pse? 134 00:14:04,011 --> 00:14:05,379 Pse? 135 00:14:05,780 --> 00:14:07,381 Sepse perënditë tuaja nuk janë reale! 136 00:14:07,515 --> 00:14:10,552 Ato nuk ekzistojnë, e megjithatë ju vazhdoni të besoni. 137 00:14:10,685 --> 00:14:13,454 Dhe kjo është arsyeja pse ju dhe të gjithë llojit tuaj 138 00:14:13,588 --> 00:14:17,625 janë relike nga e kaluara, dhe une jam e ardhmja! 139 00:14:18,992 --> 00:14:21,295 Karlak? 140 00:14:23,598 --> 00:14:26,166 Cili është gjykimi juaj, Perandor? 141 00:14:26,735 --> 00:14:28,869 Ai nuk është i dobishëm për mua. 142 00:14:31,205 --> 00:14:32,439 Çfarë kemi këtu? 143 00:14:32,574 --> 00:14:34,875 A është kjo makinë nuk punon si duhet? 144 00:14:46,887 --> 00:14:49,022 - Mirë të shoh një mbret t'i presësh kokën! 145 00:14:50,558 --> 00:14:52,326 Mos e lini perandorin të dëgjoj të thuash atë. 146 00:14:52,459 --> 00:14:54,529 Ai do të ketë atë njeri majmun prite edhe kokën. 147 00:14:54,662 --> 00:14:57,364 Jo, ne e morëm atë një bishë e bukur për arenën e tij. 148 00:15:03,036 --> 00:15:06,574 Ti erdhe në pyllin tim dhe la vdekje dhe vuajtje. 149 00:15:07,174 --> 00:15:09,544 Ju nuk keni asgjë por mizori në zemrat tuaja. 150 00:15:10,545 --> 00:15:13,080 Supozohet se kurvat për të qenë në atë tendë. 151 00:15:13,815 --> 00:15:15,249 Do të vij më vonë. 152 00:15:15,983 --> 00:15:17,786 Dukesh sikur po pastrohesh mire. 153 00:15:20,622 --> 00:15:22,624 Vrasës! 154 00:15:26,594 --> 00:15:28,495 Lehtë, miku im. 155 00:15:28,630 --> 00:15:31,064 Do te kem ty dhe te afermit tend përsëri në pyll së shpejti. 156 00:15:46,447 --> 00:15:48,148 Pi për atë! 157 00:15:59,193 --> 00:16:02,262 Ju guxoni të merrni çfarë zotëron Draygan? 158 00:16:03,363 --> 00:16:05,999 Askush nuk mund të zotërojë krijesat e pyllit. 159 00:16:09,904 --> 00:16:12,674 Çdokush mund të zotërojë çdo gjë me fuqi të mjaftueshme. 160 00:16:12,807 --> 00:16:14,642 Draygan zotëron botën. 161 00:16:16,009 --> 00:16:18,445 Nga cili fis jeni ju, Gruaja e kuqe? 162 00:16:18,580 --> 00:16:20,548 Unë nuk kam fis. 163 00:16:21,315 --> 00:16:23,016 Ku është shtëpia juaj? 164 00:16:23,150 --> 00:16:25,085 - Ky pyll. -Gënjeshtar. 165 00:16:25,219 --> 00:16:26,921 Askush nuk mund të mbijetojë pyllin Hyrkanian. 166 00:16:27,054 --> 00:16:28,255 Të gjithë e dinë këtë. 167 00:16:28,388 --> 00:16:29,924 Dhe do të largohet gjithsesi mjaft shpejt. 168 00:16:30,057 --> 00:16:33,360 Gënjeshtar! Gënjeshtar! Gënjeshtar! 169 00:16:33,494 --> 00:16:34,662 po. 170 00:16:35,563 --> 00:16:38,298 Po, duhet t'i pres fytin për gënjeshtrat e saj. 171 00:16:38,432 --> 00:16:40,502 Atëherë ajo mund të bashkohet me ju. 172 00:16:42,102 --> 00:16:43,838 Pse po flet me ajrin? 173 00:16:43,972 --> 00:16:45,205 je i çmendur? 174 00:16:45,707 --> 00:16:46,841 "i çmendur"? 175 00:16:47,542 --> 00:16:49,777 Kini parasysh pafytyrësinë tuaj! 176 00:17:18,907 --> 00:17:20,975 - Dukej sikur do të ishe më mirë në këtë. 177 00:17:21,108 --> 00:17:22,777 Mendova se do të isha edhe unë. 178 00:17:23,176 --> 00:17:25,680 Por, për të qenë i drejtë, Unë jam më mirë me një thikë. 179 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 Kjo shumë është e qartë. 180 00:17:41,996 --> 00:17:43,263 Çfarë po ndodh këtu? 181 00:17:48,870 --> 00:17:50,103 Hajde! 182 00:17:50,237 --> 00:17:53,206 Gjeneral Karlak, kjo është një argëtim! 183 00:18:00,414 --> 00:18:02,249 Vihur! 184 00:18:02,382 --> 00:18:03,718 Karlak, ndihmoje atë! 185 00:18:04,217 --> 00:18:05,853 Qëndroni poshtë. 186 00:18:10,024 --> 00:18:11,425 A do të jetojë ajo? 187 00:18:11,559 --> 00:18:14,127 Zonja Annisia prerë atë thellë, Zoti im. 188 00:18:14,261 --> 00:18:16,229 Plaga mund të prishet. 189 00:18:17,464 --> 00:18:21,168 - Vihur. - -Ti thua se ajo nuk ka aftësi luftarake? 190 00:18:21,301 --> 00:18:24,304 - Nuk ka vlerë. - -Pse duhet të të shpëtonte Karlak atëherë? 191 00:18:24,438 --> 00:18:27,307 Jeni Hirkani? 192 00:18:29,077 --> 00:18:32,446 - Fol. - -Ajo thotë se nuk ka fis. 193 00:18:32,580 --> 00:18:34,015 Pse jeni këtu? 194 00:18:34,414 --> 00:18:36,483 Gjeneral Karlak, 195 00:18:36,618 --> 00:18:38,720 liroji gjuhën e saj. 196 00:18:39,219 --> 00:18:41,689 Tani, fol. Na tregoni të gjithëve. 197 00:18:46,360 --> 00:18:49,097 Një hartë e pyllit Hyrkanian. 198 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Shumë i papërpunuar. 199 00:18:50,632 --> 00:18:52,767 Por ju jeni të qartë duke kërkuar diçka. 200 00:18:52,900 --> 00:18:54,134 Dhe unë po ashtu. 201 00:18:54,535 --> 00:18:57,404 - Kjo mund të jetë shumë e dobishme për mua. 202 00:19:04,779 --> 00:19:07,214 Zoti im, a je lënduar? 203 00:19:07,347 --> 00:19:09,149 Jo, jam mirë. Unë jam mirë. 204 00:19:09,282 --> 00:19:10,652 Më pëlqen kjo. 205 00:19:10,785 --> 00:19:13,021 Shumë, shumë i ashpër, a? 206 00:19:13,521 --> 00:19:15,757 Mos ia derdh gjakun, Annisia. 207 00:19:15,890 --> 00:19:17,324 Unë kam pasur një ide më të mirë. 208 00:19:17,457 --> 00:19:18,993 Ajo do t'i bashkohet Damnatit. 209 00:19:19,127 --> 00:19:22,262 Le të shohim se si ky barbar tarifat në arenë. 210 00:19:22,396 --> 00:19:26,199 Ndoshta kush e di, ajo mund të bëhet një kampion për t'ju rivalizuar. 211 00:19:32,540 --> 00:19:34,042 mami! mami! 212 00:19:34,174 --> 00:19:35,342 Sonja! 213 00:19:35,475 --> 00:19:37,045 Vraponi! Vraponi në pyll! 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,479 Merrni fëmijët dhe vraponi! Shkoni! 215 00:19:43,718 --> 00:19:46,453 Ju lutem. Ujë, ju lutem! 216 00:19:49,557 --> 00:19:51,592 Dralagoon! 217 00:19:53,561 --> 00:19:56,798 Ne duhet të vrapojmë! Ne do të fshihemi në pyll! 218 00:20:01,636 --> 00:20:03,236 Jo! 219 00:20:05,272 --> 00:20:06,339 Dralagoon! 220 00:20:19,453 --> 00:20:20,922 Nëna. 221 00:20:31,632 --> 00:20:34,702 Jashtë! Hajde! Lëvizni veten! 222 00:20:36,904 --> 00:20:39,941 - Çfarë të bëjmë me të? - -Ky është për Damnatin. 223 00:20:40,074 --> 00:20:41,475 Ku është vagoni? 224 00:20:48,516 --> 00:20:50,084 Vihur. Vihur! 225 00:20:51,652 --> 00:20:53,054 Vihur! Ky është kali im! 226 00:20:53,187 --> 00:20:54,856 - Hajde, bishë budallaqe! -Vihur! 227 00:20:54,989 --> 00:20:56,791 - Hiqi duart prej tij! - Jo! 228 00:20:56,924 --> 00:20:58,726 - Hiqi duart prej tij! - Ndalo! Hajde! 229 00:20:58,860 --> 00:21:00,327 Ejani, lëvizni! 230 00:21:00,460 --> 00:21:01,495 Jo! 231 00:21:01,629 --> 00:21:03,030 -Vihur! -Hyah! 232 00:21:12,673 --> 00:21:14,374 Në ju shkoni! 233 00:21:15,743 --> 00:21:18,613 - Duhet të të pëlqejë vërtet atë kalë. 234 00:21:24,819 --> 00:21:26,521 Mama, jo! 235 00:21:33,861 --> 00:21:35,596 Dralagoon! 236 00:21:35,730 --> 00:21:37,832 A do të jetojë ajo? 237 00:21:38,331 --> 00:21:41,102 Ajo është më e fortë se kushdo prej nesh. 238 00:21:41,235 --> 00:21:43,204 Ajo do të jetojë. 239 00:21:43,336 --> 00:21:45,039 Është koha. 240 00:21:45,173 --> 00:21:48,475 Është koha që ju të zgjoheni, vajza ime. 241 00:21:48,609 --> 00:21:50,812 Ka shumë për të bërë tani. 242 00:21:51,913 --> 00:21:53,748 Unë jam zgjuar, mami. 243 00:21:54,515 --> 00:21:56,083 Ju nuk jeni. 244 00:21:57,518 --> 00:22:00,054 -Dhe une nuk jam jotja... - Mama! 245 00:22:04,559 --> 00:22:07,728 Shihni, kapiten? Ethet e saj janë thyer. 246 00:22:08,262 --> 00:22:11,232 Ajo jeton siç kërkoi perandori. 247 00:22:11,364 --> 00:22:12,567 Kështu duket. 248 00:22:12,700 --> 00:22:15,670 Ajo tani është problemi juaj. 249 00:22:16,403 --> 00:22:18,039 Shikoni përreth. 250 00:22:18,172 --> 00:22:20,407 Ju jeni në gropat e Damnatit. 251 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 Nuk ka ku të shkojë. 252 00:22:22,743 --> 00:22:26,047 - Nuk ka shpëtim! - -A do ta ndalonit marrëzinë tuaj? 253 00:22:27,281 --> 00:22:28,916 Më shqetëson mëngjesin. 254 00:22:29,550 --> 00:22:32,019 Ti e di, janë gjithmonë të rejat. 255 00:22:32,720 --> 00:22:35,823 Nuk mund të fillojmë dita jone ne paqe? 256 00:22:36,423 --> 00:22:37,758 Luftoni më vonë? 257 00:22:38,326 --> 00:22:41,361 Nëse këmbëngul të vdesësh, thjesht prisni disa ditë për lojërat. 258 00:22:41,929 --> 00:22:44,966 Mos e harxhoni gjakun tuaj këtu. Nuk do të ketë brohoritje. 259 00:22:45,099 --> 00:22:46,901 Dëgjoni Osin. Ai ka të drejtë. 260 00:22:47,034 --> 00:22:49,402 Ai ka qenë këtu më gjatë se secili prej nesh. 261 00:22:49,537 --> 00:22:50,972 Mbani larg. 262 00:22:51,471 --> 00:22:52,707 Pse? 263 00:22:53,307 --> 00:22:54,407 "Pse"? 264 00:22:54,542 --> 00:22:55,977 Sepse do t'ia pres fytin. 265 00:22:56,409 --> 00:22:57,612 Shkoni përpara. 266 00:22:58,312 --> 00:22:59,747 Askujt këtu nuk i intereson. 267 00:23:10,024 --> 00:23:12,260 a keni mbaruar? 268 00:23:12,392 --> 00:23:14,328 Merrni një krevat marinari. Uluni. 269 00:23:14,461 --> 00:23:16,163 Përveç nëse dëshironi ndjeje kamxhikun tim. 270 00:23:24,471 --> 00:23:25,840 Ajo nuk është asgjë. 271 00:23:28,342 --> 00:23:31,946 Oh, më shumë mish i freskët. As ti nuk dukesh shumë. 272 00:23:34,315 --> 00:23:38,052 Ti mendon se po bëj një mut rreth kupës suaj të vogël dhe mendimet tuaja të pavlera? 273 00:23:38,185 --> 00:23:40,554 Peker i vogel? 274 00:23:40,688 --> 00:23:43,391 Petra, ajo është fyer burrëria ime! 275 00:23:43,524 --> 00:23:45,559 Ajo është një gjyqtare e mirë e karakterit. 276 00:23:52,066 --> 00:23:53,567 Petra, më thuaj çfarë shihni tek ai 277 00:23:53,701 --> 00:23:55,770 kur ka shumë më mirë pikërisht para jush. 278 00:23:57,672 --> 00:24:00,107 Unë preferoj një perlë të paprerë 279 00:24:00,241 --> 00:24:04,145 në vend të një xhevahiri të lëmuar pa personalitet. 280 00:24:04,278 --> 00:24:05,379 Oh. 281 00:24:05,513 --> 00:24:07,214 Kaq mjafton! 282 00:24:07,348 --> 00:24:10,084 Stërvitja fillon me zilen e dytë! 283 00:24:10,751 --> 00:24:13,621 Të ardhurit e vonuar do të fshikullohen! 284 00:24:15,423 --> 00:24:19,193 Zoti im, si po shkon kërkimi në pyllin Hyrkanian? 285 00:24:21,362 --> 00:24:25,900 - Zhgënjyes. - Epo, si mund të jesh i sigurt është edhe atje? 286 00:24:26,033 --> 00:24:29,103 Kur Anzus ngiste Hyrkanians në zhdukje, 287 00:24:29,236 --> 00:24:31,539 të mbijetuarit iku në pyll 288 00:24:31,672 --> 00:24:34,408 dhe mori gjysmën tjetër e kësaj me ta. 289 00:24:35,309 --> 00:24:38,946 Pse je kaq i bindur ju duhet gjysma tjetër të këtij libri? 290 00:24:41,349 --> 00:24:44,518 Shikoni gjithçka ju keni arritur tashmë. 291 00:24:45,386 --> 00:24:46,754 Shikoni këtë. 292 00:24:48,022 --> 00:24:50,024 A e dini se çfarë thotë kjo? 293 00:24:50,157 --> 00:24:52,393 - A e dini se çfarë thotë? -Ti e di që nuk mund ta lexoj. 294 00:24:52,526 --> 00:24:54,996 Vetëm ju keni deshifroi kodin. 295 00:24:56,998 --> 00:24:58,165 Aty thuhet... 296 00:24:59,266 --> 00:25:03,237 ...fëmija që mban njohuritë brenda 297 00:25:03,771 --> 00:25:07,341 do të mbajë botën në duart e tyre. 298 00:25:07,475 --> 00:25:09,677 Është një profeci. A e sheh? 299 00:25:09,810 --> 00:25:11,545 Është një profeci për mua. 300 00:25:11,679 --> 00:25:16,317 Unë jam ai fëmijë, dhe i zhbllokova sekretet dhe ndryshoi botën. 301 00:25:16,450 --> 00:25:19,253 Dhe në faqet që mungojnë të kësaj do të jetë njohuri 302 00:25:19,387 --> 00:25:22,823 qe... as unë nuk mund ta imagjinoj, Crudelis. 303 00:25:22,957 --> 00:25:26,260 Ide të reja, makina të reja, botë të reja. 304 00:25:26,394 --> 00:25:29,530 Ky është çelësi i formësimit e ardhmja e botës sime. 305 00:25:29,663 --> 00:25:31,465 Dhe kjo është historia ime. 306 00:25:31,866 --> 00:25:33,467 a e kuptoni? Kjo është historia ime. 307 00:25:33,601 --> 00:25:35,136 E megjithatë, pa gjysmën tjetër... 308 00:25:37,671 --> 00:25:38,806 ...Nuk kam fund. 309 00:25:38,939 --> 00:25:41,208 Më duhet një fund, por jo. 310 00:25:50,317 --> 00:25:51,318 Si është ajo? 311 00:25:51,452 --> 00:25:53,220 Jo keq. Më tej se kurrë. 312 00:25:53,854 --> 00:25:55,990 Megjithatë, jo aq sa unë. 313 00:26:01,162 --> 00:26:03,064 Si përfundoi ajo këtu? 314 00:26:03,464 --> 00:26:07,034 Kam dëgjuar se ajo sulmoi fortesa e perandorit në pyllin Hyrkanian. 315 00:26:07,168 --> 00:26:10,037 Unë dëgjoj se ajo mori përsipër gjashtë roje për një kalë. 316 00:26:10,171 --> 00:26:11,906 Ka dikush ndonjëherë arriti në krye? 317 00:26:12,039 --> 00:26:13,974 Askush nuk ka pasur ndonjëherë arriti në majë. 318 00:26:15,676 --> 00:26:17,111 Ajo e ka kaluar shenjën time. 319 00:26:20,448 --> 00:26:23,084 Çfarë mendon ajo do të ndodhë nëse ajo ia del? 320 00:26:25,219 --> 00:26:26,854 Epo, shiko këtë. 321 00:26:26,987 --> 00:26:28,923 Tani, kjo do të ndodhë bëhuni interesant. 322 00:26:29,056 --> 00:26:30,958 Hej, ti! Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 323 00:26:31,092 --> 00:26:32,426 Eja, merre atë! 324 00:26:38,332 --> 00:26:39,767 Oh, tani ajo është në telashe. 325 00:26:40,535 --> 00:26:42,970 Imagjinoni sikur ajo ta dinte vërtet atë që ajo po bënte. 326 00:26:43,104 --> 00:26:46,207 Epo, dyshoj se ajo do ta bëjë jeto aq sa për ta zbuluar. 327 00:26:50,044 --> 00:26:54,181 Nëse e do kaq shumë lirinë, gjithçka që duhet të bëni është të fitoni. 328 00:26:54,315 --> 00:26:56,917 Mm-hm. Ashtu si Zonja Annisia. 329 00:26:57,751 --> 00:26:59,420 Annisia me floket e bardha? 330 00:27:00,387 --> 00:27:02,490 Ai i çmendur kush flet me vete 331 00:27:02,623 --> 00:27:04,091 Ajo po flet me fantazmat e saj. 332 00:27:04,225 --> 00:27:08,028 Ata thonë se ajo është e përhumbur nga të gjithë ata që ajo ka vrarë ndonjëherë. 333 00:27:08,762 --> 00:27:12,567 -A ishte një Damnati? -Po, por ajo ishte së pari një skllav fëmijë. 334 00:27:12,700 --> 00:27:14,168 Dhe pastaj një Damnati. 335 00:27:14,301 --> 00:27:16,670 Ajo vrau të gjithë para saj dhe fitoi lirinë e saj. 336 00:27:16,804 --> 00:27:18,472 Unë e kam luftuar tashmë. 337 00:27:19,173 --> 00:27:21,475 kam humbur. Natyrisht, kam humbur. 338 00:27:21,610 --> 00:27:25,212 Por kur të luftojmë përsëri, Unë do të përgatitem më mirë. 339 00:27:40,427 --> 00:27:43,230 Na lër, të lutem. 340 00:27:50,137 --> 00:27:52,773 -Zoti im? - Është pothuajse koha për banket, Annisia. 341 00:27:52,907 --> 00:27:54,275 Nuk jeni gati? 342 00:27:54,408 --> 00:27:55,577 Nuk ndihem mirë. 343 00:27:56,110 --> 00:27:57,811 Ndoshta mund të hamë këtu. 344 00:27:58,846 --> 00:28:00,748 Nuk doni të qëndroni këtu? 345 00:28:01,715 --> 00:28:03,552 Kaloni pak kohë së bashku? 346 00:28:04,852 --> 00:28:06,687 Ne jemi gjithmonë bashkë. 347 00:28:07,087 --> 00:28:08,355 Ju e dini se çfarë dua të them. 348 00:28:09,290 --> 00:28:11,258 Pse nuk kemi ndarë kurrë një shtrat? 349 00:28:13,060 --> 00:28:15,664 A nuk mendoni perandor e meriton nje perandoreshë? 350 00:28:18,032 --> 00:28:20,768 Apo jam akoma skllav dhe Damnati për ju? 351 00:28:20,901 --> 00:28:22,571 Annisia, ti je shumë më tepër se sa për mua. 352 00:28:22,703 --> 00:28:26,006 Asnjëri prej nesh nuk është ai që ishim. Dua të them, shikoni përreth. 353 00:28:26,140 --> 00:28:30,844 Ne ishim skllevër që gjetën rrugët tona drejt lirisë. 354 00:28:31,478 --> 00:28:32,780 A jam i lirë? 355 00:28:34,014 --> 00:28:35,749 Unë nuk e ndjej atë. 356 00:28:35,883 --> 00:28:38,719 Nuk mund t'i shpëtoj zërit të tyre. 357 00:28:39,720 --> 00:28:42,423 Gjatë gjithë kohës më mundojnë. 358 00:28:43,123 --> 00:28:46,528 Ju premtuat se do ta bënit gjeni një kurë për këtë mallkim. 359 00:28:46,661 --> 00:28:48,362 Unë -- dhe do ta bëj. 360 00:28:48,495 --> 00:28:52,900 Të betohem, sapo ta kuptojmë natyra e vërtetë e kësaj... 361 00:28:53,767 --> 00:28:57,471 -...ky gabim ne mendjen tende... -Nuk është një “gabim në mendjen time”. 362 00:28:57,606 --> 00:28:59,940 - Hm. -Zërat janë realë. 363 00:29:00,841 --> 00:29:03,744 -Po. -Më rrethojnë shpirtrat e tyre. 364 00:29:06,648 --> 00:29:07,748 Më shiko mua. 365 00:29:08,782 --> 00:29:10,217 Më shiko mua. 366 00:29:11,620 --> 00:29:13,722 Unë do të gjej një kurë. 367 00:29:15,022 --> 00:29:18,158 Dhe pastaj vuajtjet tuaja do të përfundojë. 368 00:29:18,292 --> 00:29:22,830 Dhe pastaj, kur je i plotë, kur të jesh një, 369 00:29:23,464 --> 00:29:28,302 atëherë do të jesh perandoresha ime, dhe ti do të sundosh përkrah meje. 370 00:29:30,672 --> 00:29:32,172 Por për sonte... 371 00:29:33,307 --> 00:29:37,478 ...le t'i qetësojmë ato zëra për një kohë. 372 00:29:45,520 --> 00:29:46,487 Mirë. 373 00:29:50,024 --> 00:29:51,392 Mirë, nxitoni. 374 00:29:58,065 --> 00:29:59,768 Vrasës! 375 00:29:59,900 --> 00:30:02,102 Vrasës! 376 00:30:04,972 --> 00:30:07,241 Ju nuk mund të na heshtin kurrë. 377 00:30:08,610 --> 00:30:10,010 Merr trajnim! 378 00:30:10,144 --> 00:30:12,179 Lojërat janë sot! 379 00:30:13,615 --> 00:30:16,551 Perandori pret për t'u argëtuar! 380 00:30:16,685 --> 00:30:19,153 - Zgjohu. - -Qytetarët e Mighthaven 381 00:30:19,286 --> 00:30:21,388 meritojnë të argëtohen! 382 00:30:32,032 --> 00:30:33,735 Si e ke emrin, ngatërrestar? 383 00:30:34,134 --> 00:30:36,303 -Sonja. -Sonja? 384 00:30:36,437 --> 00:30:37,639 Cili fis? 385 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 Unë nuk kam fis. 386 00:30:39,774 --> 00:30:43,877 Mirë se erdhe Sonja, që është vetëm në botë. 387 00:30:45,412 --> 00:30:48,415 Më quajnë Osin i Paprekur. 388 00:30:48,916 --> 00:30:50,719 "E paprekur"? Pse? 389 00:30:51,251 --> 00:30:53,588 Sepse askush nuk ka më ka prekur ndonjëherë me teh. 390 00:30:53,722 --> 00:30:54,723 Kurrë? 391 00:30:54,855 --> 00:30:56,357 Jo që nga burgu im këtu. 392 00:31:00,595 --> 00:31:03,931 Por ndoshta mund të jesh i pari që më preku dhe fitoni çmimin. 393 00:31:04,064 --> 00:31:05,700 Dhe çfarë çmimi është ai? 394 00:31:05,834 --> 00:31:07,034 Unë. 395 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 Ju? 396 00:31:10,904 --> 00:31:12,206 Nuk e sheh? 397 00:31:12,741 --> 00:31:15,209 Princi Osin është mirë. 398 00:31:16,043 --> 00:31:18,145 Një kafshatë e shijshme. 399 00:31:18,278 --> 00:31:20,782 Ai është një festë mbretërore. 400 00:31:22,550 --> 00:31:24,084 Ai është një budalla 401 00:31:24,218 --> 00:31:26,053 me më shumë fat sesa aftësi. 402 00:31:27,589 --> 00:31:28,922 I vrazhdë. 403 00:31:36,363 --> 00:31:38,533 - Kjo është gjithçka që ke? - Çfarë kalon atje? 404 00:31:40,401 --> 00:31:42,169 Arena kalon atje. 405 00:31:43,103 --> 00:31:44,672 E gjithë arsyeja pse jemi këtu. 406 00:31:47,241 --> 00:31:48,676 Aty ku luftojmë. 407 00:31:49,844 --> 00:31:51,044 kë të luftojmë? 408 00:31:51,178 --> 00:31:53,280 Këdo që të na vënë përpara. 409 00:31:55,015 --> 00:31:56,417 Barbarët. 410 00:31:57,117 --> 00:31:58,553 Krijesat. 411 00:31:59,888 --> 00:32:01,054 njëri-tjetrin. 412 00:32:01,188 --> 00:32:02,757 njëri-tjetrin? 413 00:32:02,891 --> 00:32:04,626 Por askush këtu nuk është armiku im. 414 00:32:04,759 --> 00:32:07,127 Dhe askush këtu është edhe shoku juaj. 415 00:32:07,762 --> 00:32:08,962 Bëni asnjë. 416 00:32:09,096 --> 00:32:10,665 Nuk ka bashkëngjitje. 417 00:32:11,231 --> 00:32:12,399 Jeta është e lirë. 418 00:32:12,534 --> 00:32:15,135 Pra, për çfarë luftojmë? Vetëm sport? 419 00:32:16,036 --> 00:32:17,639 Me siguri keni vrarë më parë. 420 00:32:18,405 --> 00:32:19,339 Për ushqim. 421 00:32:19,774 --> 00:32:22,943 Për të mbrojtur atë që dua, jo për sport. kurrë. 422 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 Epo, atëherë. 423 00:32:26,881 --> 00:32:30,417 Ky, maksimumi një javë. 424 00:33:00,682 --> 00:33:03,317 - Ne rregull, ne rregull. Një në një kohë, ju lutem. Mos shty. - Do të marr doreza. 425 00:33:03,450 --> 00:33:05,620 Ashman, më jep armët e mia. 426 00:33:05,753 --> 00:33:06,921 Nga rruga ime, Petra. 427 00:33:07,054 --> 00:33:08,623 Sot takojmë perënditë. 428 00:33:08,756 --> 00:33:10,658 Zotat do të presin. 429 00:33:12,259 --> 00:33:13,728 Ja ku shko, Petra. 430 00:33:13,862 --> 00:33:15,730 Vazhdo, Farkëtar! 431 00:33:15,864 --> 00:33:17,932 Shpejt sa mundem, shef. Shpejt sa mundem. Çfarë? Çfarë? 432 00:33:23,638 --> 00:33:25,239 Asnjë nga këto! 433 00:33:25,372 --> 00:33:27,474 Hajde, ti! Le ta marrim atë! 434 00:33:30,277 --> 00:33:33,548 - Osin! Ju jeni të radhës! - Çfarë mendoni ju do të luftojmë sot? 435 00:33:33,681 --> 00:33:36,483 Ti e kupton e vetmja rrugëdalje tani kalon atje? 436 00:33:36,618 --> 00:33:38,887 Nuk do të jesh aq i etur kur te jesh ketu! 437 00:33:39,019 --> 00:33:41,088 mos u shqetëso, Kam lënë disa për ju. 438 00:33:41,221 --> 00:33:43,190 Më jep shtizën! 439 00:33:43,323 --> 00:33:44,726 a jeni gati? 440 00:33:44,859 --> 00:33:46,360 cfare mendoni ju do të luftojmë sot? 441 00:33:46,493 --> 00:33:47,962 Më bëj krenar! 442 00:33:53,868 --> 00:33:55,168 Petra, 443 00:33:55,904 --> 00:33:57,037 për dashuri. 444 00:33:57,839 --> 00:33:59,707 Mbajeni të rregullt. Asnjë shtytje! 445 00:33:59,841 --> 00:34:01,509 - Oh, ma jep shtizën! - Do të kesh mundësinë. 446 00:34:01,643 --> 00:34:03,176 Pra, për të dalë 447 00:34:03,310 --> 00:34:04,679 të kësaj vrime të mjerë, 448 00:34:04,812 --> 00:34:07,414 -Më duhet të vdes ose të fitoj, apo jo? -Ashtu eshte. 449 00:34:07,549 --> 00:34:09,383 Lojëra Damnati. Dëgjo atë? 450 00:34:09,517 --> 00:34:11,485 Dita më e madhe e javës për këta thasë të trishtuar. 451 00:34:11,619 --> 00:34:12,854 Shumë mirë. 452 00:34:12,987 --> 00:34:16,658 Unë dua atë dhe atë. Dhe ato. 453 00:34:16,791 --> 00:34:18,425 Zgjedhje të shkëlqyera. 454 00:34:18,560 --> 00:34:20,662 - Mund ta kesh këtë. - -Dua të shoh lëvizje më të shpejta! 455 00:34:20,795 --> 00:34:23,297 - Kjo. - -Larkan, je plogështuar! 456 00:34:23,430 --> 00:34:25,900 - Dhe... - -Më kaloni atë parzmoren prej lëkure. 457 00:34:26,034 --> 00:34:27,301 ...këto. 458 00:34:28,703 --> 00:34:31,940 -Dhe kjo mbron? -Asgjë. Absolutisht asgjë. 459 00:34:32,072 --> 00:34:33,708 Por turma do ta pëlqejë atë. 460 00:34:34,241 --> 00:34:35,610 Lufto ose vdis! 461 00:35:42,476 --> 00:35:44,277 A kanë bërë ndonjëherë te ben ta veshesh kete? 462 00:35:45,145 --> 00:35:48,215 Unë do të kisha prerë topat nga çdo njeri që u përpoq të më bënte. 463 00:35:48,850 --> 00:35:50,051 Injorojini të gjitha... 464 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 ...dhe fokusohu vetëm te çfarë po del nga ajo portë. 465 00:35:55,322 --> 00:35:57,224 Çfarë po vjen përmes asaj porte? 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,028 Mund të jetë çdo gjë. 467 00:36:00,528 --> 00:36:02,362 Unë kam një shpatë prej druri. 468 00:36:03,531 --> 00:36:06,366 Epo, ju shpresoni më mirë atëherë nuk është një kastor gjigant. 469 00:36:10,104 --> 00:36:12,406 Pse nuk e bënë kurrë te vesh keshtu? 470 00:36:20,581 --> 00:36:21,949 Damnati... 471 00:36:23,183 --> 00:36:24,919 ...luftoni. 472 00:36:25,920 --> 00:36:26,821 Po! 473 00:36:32,827 --> 00:36:34,562 Ai dëshiron që ne të luftojmë. 474 00:36:35,029 --> 00:36:36,064 njëri-tjetrin. 475 00:36:36,196 --> 00:36:37,330 Mirë? 476 00:36:37,732 --> 00:36:38,633 Nr. 477 00:36:39,266 --> 00:36:40,300 Ne duhet të. 478 00:36:40,434 --> 00:36:41,869 Njeri prej nesh vdes... 479 00:36:43,437 --> 00:36:44,706 ...ose të dy vdesim. 480 00:36:46,440 --> 00:36:48,241 Ne jemi Damnati. 481 00:36:52,379 --> 00:36:54,582 Pasha perëndeshë, Unë nuk do të luftoj me ju. 482 00:36:54,716 --> 00:36:55,750 Sonja! 483 00:36:57,085 --> 00:37:00,722 Unë nuk do ta luftoj atë për argëtimin tuaj. 484 00:37:02,990 --> 00:37:04,659 Por unë do të luftoj me ju! 485 00:37:05,059 --> 00:37:07,595 Apo je frikacak? 486 00:37:11,331 --> 00:37:13,634 Jam i sigurt se kjo turmë do ta gëzonte atë. 487 00:37:36,624 --> 00:37:38,325 Ky është prekur nga çmenduria. 488 00:37:38,458 --> 00:37:40,528 po. Një turp i tillë ajo është gati të vdesë. 489 00:37:40,661 --> 00:37:42,395 Oh, është më mirë kështu. 490 00:37:45,867 --> 00:37:46,868 Petra! 491 00:37:48,603 --> 00:37:50,071 Petra! 492 00:37:50,505 --> 00:37:51,773 Gjuajtje e mirë. 493 00:37:52,840 --> 00:37:53,775 bravo. 494 00:37:53,908 --> 00:37:55,676 - Petra! - Lëviz! Dreqin! 495 00:37:55,810 --> 00:37:56,978 - Çohu! - Lëviz! 496 00:37:59,312 --> 00:38:01,749 Petra, më vjen keq. 497 00:38:02,183 --> 00:38:03,584 - Lëviz! - Petra! 498 00:38:05,753 --> 00:38:06,754 Petra! 499 00:38:06,888 --> 00:38:08,556 - Lëviz! - Petra! 500 00:38:11,993 --> 00:38:13,293 Skifteri. 501 00:39:39,814 --> 00:39:41,916 Relaksohuni. Relaksohuni. 502 00:39:42,382 --> 00:39:43,483 Nuk mund të bësh asgjë. 503 00:39:44,151 --> 00:39:46,053 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 504 00:39:59,634 --> 00:40:01,569 Mendimet e saj të fundit ishin për ju. 505 00:40:05,373 --> 00:40:08,142 Epo, sonte pimë të rënët Damnati. 506 00:40:10,244 --> 00:40:12,880 Le të lutemi për këtë ata janë me paraardhësit e tyre. 507 00:40:14,682 --> 00:40:16,684 U prefshin ne paqe. Për të rënët! 508 00:40:16,817 --> 00:40:18,719 Për të rënët! 509 00:41:27,688 --> 00:41:29,357 Pra, më tregoni për përparimin. 510 00:41:29,724 --> 00:41:33,227 Zoti im, bisha e pyllit është gati për provim. 511 00:41:33,361 --> 00:41:34,662 Mirë. Mirë. 512 00:41:34,795 --> 00:41:37,131 Ne po përdorim dizajnin tuaj të ri për zgjedhën. 513 00:41:37,264 --> 00:41:39,166 Mirë. 514 00:41:45,740 --> 00:41:49,577 Dhe siç mund ta shihni, zgjedha po funksionon më mirë se kurrë. 515 00:41:49,710 --> 00:41:51,112 Më mirë se kurrë. 516 00:41:52,480 --> 00:41:53,681 Hm. 517 00:41:53,814 --> 00:41:55,483 Jo, jo. Zoti im, ju lutem mos e bëni këtë. 518 00:41:58,085 --> 00:41:59,220 Ah. 519 00:42:00,187 --> 00:42:01,188 Hm. 520 00:42:02,123 --> 00:42:03,190 Më mirë se kurrë. 521 00:42:04,025 --> 00:42:05,126 Është e vërtetë. 522 00:42:05,259 --> 00:42:06,527 Por ende jo tek njerëzit? 523 00:42:06,660 --> 00:42:09,597 Eh, mjerisht, jo ende. 524 00:42:09,730 --> 00:42:13,200 Unë kam kryer shumë eksperimente, por të gjithë vdesin. 525 00:42:13,634 --> 00:42:16,737 Por nuk kam dyshim ju do të kapërceni sfidat, Zot. 526 00:42:16,871 --> 00:42:20,608 Ah. Domethënë, kam menduar pak më shumë në udhëtimet e mia. 527 00:42:20,741 --> 00:42:22,977 Por përgjigjet janë në libër, Unë jam i sigurt për këtë. 528 00:42:23,110 --> 00:42:25,212 Të gjitha njohuritë që mungojnë do të jetë në gjysmën tjetër, 529 00:42:25,346 --> 00:42:28,149 dhe pastaj, pasi ta kemi përsosur këtë zgjedhë, 530 00:42:28,582 --> 00:42:30,785 ne do të ndërtojmë një ushtri krejt e re. 531 00:42:32,186 --> 00:42:33,220 Por këtu... 532 00:42:34,221 --> 00:42:37,825 ...ne kemi bërë progres shumë emocionues. 533 00:42:38,793 --> 00:42:43,798 Siç keni projektuar, energjia e rruzullit është tani duke fuqizuar të gjithë qytetin, 534 00:42:43,931 --> 00:42:47,168 dhe mund të përdoret së shpejti në armët tuaja të reja. 535 00:42:53,508 --> 00:42:54,975 Kush jeni ju? 536 00:42:58,112 --> 00:42:59,580 Emri im është Daix. 537 00:43:01,715 --> 00:43:03,751 Si e dini këngët e popullit tim? 538 00:43:03,884 --> 00:43:05,653 -Është hirkaniane. -E di. 539 00:43:05,786 --> 00:43:08,689 Dhe ju jeni të qartë jo hirkaniane. 540 00:43:12,927 --> 00:43:14,195 Pasha perëndeshë, 541 00:43:14,328 --> 00:43:17,398 ju jeni një nga jetimët nga pylli. 542 00:43:17,532 --> 00:43:19,733 Humbi pasi Anzus sulmoi. 543 00:43:20,835 --> 00:43:23,137 U tha se asnjëri nga ju nuk mbijetoi. 544 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 mbijetova. 545 00:43:29,176 --> 00:43:30,344 mbijetova. 546 00:43:32,713 --> 00:43:35,049 Një nga një, miqtë e mi u kapën ... 547 00:43:35,883 --> 00:43:40,254 ...nga uria... të ftohtë, sëmundje. 548 00:43:42,223 --> 00:43:45,693 Gjithmonë në kërkim, Mësova mënyrat të pyllit. 549 00:43:46,494 --> 00:43:48,162 Si të jetoni dhe të lulëzoni. 550 00:43:54,001 --> 00:43:55,970 Unë mbijetova, por isha vetëm. 551 00:43:58,573 --> 00:43:59,940 Jo më. 552 00:44:01,543 --> 00:44:05,614 Njerëzit tuaj jetojnë dhe lulëzojnë në zemër të pyllit. 553 00:44:06,080 --> 00:44:08,649 E kërkova kaq gjatë. 554 00:44:14,623 --> 00:44:16,123 Unë nuk jam vetëm. 555 00:44:22,796 --> 00:44:24,765 Duhet të ikim nga ky vend. 556 00:44:24,899 --> 00:44:26,433 Hap portat. 557 00:44:29,803 --> 00:44:32,740 Barbare, koha për të ndryshuar. 558 00:44:32,873 --> 00:44:35,176 Perandori dëshiron të të shohë. 559 00:44:37,411 --> 00:44:40,381 - Kjo është ajo. - -Ky është ai nga arena. 560 00:44:40,515 --> 00:44:44,218 - A mund ta shihni atë? - -Duhet ta kishte vrarë për paturpësinë e saj. 561 00:44:44,852 --> 00:44:46,287 Çfarë po bën ajo këtu? 562 00:44:46,420 --> 00:44:48,657 Perandori do argëtohu pak me të. 563 00:44:48,789 --> 00:44:51,792 - Çfarë po bën ajo këtu? - -Perandori do të argëtohet pak me të. 564 00:44:51,926 --> 00:44:53,327 Ambasadori Purshtan kërkoi një vështrim më të afërt. 565 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 -Pse është këtu ai barbar? -Oh. 566 00:44:56,598 --> 00:45:01,268 Oh, mendova ajo do të shtonte një spërkatje ngjyrë. 567 00:45:12,647 --> 00:45:14,915 Pra, të pëlqen harta ime, barbare? 568 00:45:15,449 --> 00:45:16,717 Është më mirë se e jotja. 569 00:45:16,850 --> 00:45:19,086 Ajo që po shikoni është bota e njohur 570 00:45:19,220 --> 00:45:21,523 tërësisht nën kontrollin tim. 571 00:45:21,656 --> 00:45:23,757 Unë kam ushtri në çdo vend. 572 00:45:23,891 --> 00:45:26,493 Pushtimi im shtrihet nga deti në det. 573 00:45:26,628 --> 00:45:28,697 Dhe me ndihmën e hartës suaj, 574 00:45:28,829 --> 00:45:31,899 pyllin tuaj të çmuar është afër rënies. 575 00:45:32,499 --> 00:45:33,535 Pse? 576 00:45:33,668 --> 00:45:35,302 Pse dëshironi ta shkatërroni atë? 577 00:45:35,436 --> 00:45:37,771 Sepse ka sekretet brenda. 578 00:45:37,905 --> 00:45:39,740 Asherah nuk do ta lejojë kurrë atë. 579 00:45:40,174 --> 00:45:43,645 Ju mendoni se kjo perëndeshë e juaja do të shfaqet dhe do t'ju shpëtojë? 580 00:45:43,777 --> 00:45:45,279 Të shpëtosh ditën? 581 00:45:46,581 --> 00:45:48,215 Ajo ditë nuk do të vijë kurrë. 582 00:45:48,749 --> 00:45:49,917 Sepse me mend çfarë? 583 00:45:50,050 --> 00:45:51,885 Të gjithë perënditë... 584 00:45:54,723 --> 00:45:56,457 -...jane ketu. - A është kjo? 585 00:45:56,591 --> 00:45:58,492 Shikoni. Shiko, është libri. 586 00:46:01,228 --> 00:46:02,697 A e dini se çfarë është kjo? 587 00:46:14,241 --> 00:46:16,678 Në fund të fundit, ju jeni hirkanias. 588 00:46:16,810 --> 00:46:18,012 A nuk jeni ju? 589 00:46:21,181 --> 00:46:23,083 Perandori im! Perandori im! 590 00:46:23,217 --> 00:46:24,251 Çfarë? 591 00:46:24,385 --> 00:46:26,086 - Perandori im! - Çfarë? Çfarë? 592 00:46:26,220 --> 00:46:28,590 Është këtu! Është këtu! 593 00:46:28,723 --> 00:46:30,257 Oh! Ciklopët? 594 00:46:30,391 --> 00:46:31,492 E shkëlqyeshme! 595 00:46:31,626 --> 00:46:33,127 Dërgoje atë në gropa. 596 00:46:33,260 --> 00:46:34,795 Të gjithë të tjerët ndjekin. 597 00:47:04,458 --> 00:47:06,327 Mbroni librin. 598 00:47:06,827 --> 00:47:08,896 Ti je ajo, Sonja. 599 00:47:37,391 --> 00:47:38,859 Sot është dita. 600 00:47:43,230 --> 00:47:44,699 Hyah! 601 00:48:16,564 --> 00:48:20,067 - Bëj që të rrjedhin gjak! - Ti! Ju! 602 00:48:20,200 --> 00:48:21,603 Dhe ju! Ju jeni ngritur! 603 00:48:21,736 --> 00:48:22,970 Pse nuk po luftoj? 604 00:48:23,103 --> 00:48:24,506 Unë jam një sport më i mirë se ndonjë nga këto. 605 00:48:24,639 --> 00:48:26,039 Urdhri i perandorit! 606 00:48:26,173 --> 00:48:27,876 Ju duhet t'i shikoni të gjithë ata të vdesin. 607 00:48:28,008 --> 00:48:29,476 Lufto ose vdis! 608 00:48:29,611 --> 00:48:32,112 Mos lejoni që ky të vdesë. 609 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Ky? Ti e kupton 610 00:48:34,616 --> 00:48:36,851 nuk ka gjasa që do të mbijetojë ndonjë nga ne këtë ditë? 611 00:48:36,984 --> 00:48:39,086 Duhet ta mbajmë gjallë. 612 00:48:40,354 --> 00:48:42,322 E dëgjuat gruan. Qëndroni gjallë. 613 00:48:42,456 --> 00:48:44,291 Po unë? Hej! Po unë? 614 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 Ajo nuk tha çdo gjë për ju! 615 00:48:54,234 --> 00:48:55,870 - E kuqe? -Rrumbullakët. 616 00:48:56,003 --> 00:48:57,572 Unë dua diçka të mirë sot. 617 00:48:57,705 --> 00:49:00,542 Ju e kuptoni të gjithë punën tuaj është të vdesësh në mënyrë të jashtëzakonshme? 618 00:49:00,675 --> 00:49:03,210 Pse të armatos një derr nëse gjithçka që dua është proshutë? 619 00:49:03,343 --> 00:49:04,879 Nëse puna ime e vetme është të vdes mirë, 620 00:49:05,012 --> 00:49:06,581 pse jo më lejoni të luftoj sot? 621 00:49:06,714 --> 00:49:09,316 I takon perandorit. Ai ka një plan, e shihni? 622 00:49:10,250 --> 00:49:13,855 Dane, dua forca të blinduara dhe armë. 623 00:49:13,987 --> 00:49:15,456 Të mira këtë herë. 624 00:49:16,524 --> 00:49:18,492 Pse do ju ndoshta do të buzëqeshni tani? 625 00:49:18,626 --> 00:49:21,462 Sepse ti je i vetmi që më kujtohet ndonjëherë emri im. 626 00:49:33,875 --> 00:49:35,476 Ju jeni të jashtëzakonshëm. 627 00:49:46,453 --> 00:49:48,188 Ka më shumë prej tyre që vijnë! 628 00:49:49,624 --> 00:49:50,692 zjarr. 629 00:50:00,167 --> 00:50:01,736 Unë jam këtu për të luftuar! 630 00:50:02,670 --> 00:50:04,238 A nuk është ajo që dëshironi? 631 00:50:04,371 --> 00:50:06,306 Çfarë dua është që ju të na tregoni të gjithëve 632 00:50:06,440 --> 00:50:09,376 ku i fundit prej tyre Hirkanët bezdisshëm janë. 633 00:50:09,511 --> 00:50:11,278 Unë jam i fundit. 634 00:50:11,411 --> 00:50:14,014 Ne të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë. 635 00:50:14,147 --> 00:50:16,551 Më thuaj tani! 636 00:50:16,684 --> 00:50:18,051 Hajde! 637 00:50:18,653 --> 00:50:20,187 Na trego të gjithëve tani, 638 00:50:20,320 --> 00:50:25,325 ose çdo Damnati në këtë arenë vdes këtu sonte! 639 00:50:27,094 --> 00:50:28,897 -Hajde! Lëvize! - Jashtë, të gjithë ju! 640 00:50:39,239 --> 00:50:41,543 - Varet nga ju! -Nuk do të zihemi me njëri-tjetrin! 641 00:50:41,676 --> 00:50:43,745 Ju nuk keni për të luftojnë me njëri-tjetrin. 642 00:51:47,609 --> 00:51:49,209 Ja. 643 00:51:56,784 --> 00:52:00,187 Të shohim çfarë a mund të bëjë kjo bishë e shkëlqyer? 644 00:52:00,320 --> 00:52:02,389 -A do të ketë gjak? -Oh, shpresoj se po. 645 00:52:02,523 --> 00:52:04,124 Unë shpresoj kështu! 646 00:52:12,533 --> 00:52:14,301 Kthehu prapa! 647 00:52:14,434 --> 00:52:15,570 - Kthehu! - Lëviz prapa! 648 00:52:15,703 --> 00:52:17,270 Kthehu prapa! Pas meje! 649 00:52:17,404 --> 00:52:19,073 - Qëndrueshëm! Hajde! - Kthehu pas tij! 650 00:52:21,208 --> 00:52:22,910 Lëvize! Hajde! 651 00:52:23,044 --> 00:52:24,078 Hajde! 652 00:52:25,312 --> 00:52:26,748 Ajo mori Hawk! 653 00:52:32,120 --> 00:52:34,088 Osin! 654 00:52:34,789 --> 00:52:37,659 Mirupafshim, Osin. 655 00:53:11,125 --> 00:53:13,094 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 656 00:53:29,276 --> 00:53:30,511 Ndalo! 657 00:53:32,279 --> 00:53:34,682 Ju jeni të lirë! 658 00:53:38,886 --> 00:53:40,722 Unë nuk jam armiku juaj! 659 00:53:42,422 --> 00:53:44,859 Aty është armiku juaj! 660 00:53:50,665 --> 00:53:52,567 Nuk duhet ta bëjë këtë. 661 00:53:55,069 --> 00:53:56,403 O zot! 662 00:53:57,739 --> 00:53:58,740 Karlak! 663 00:54:13,955 --> 00:54:15,288 Zoti im! 664 00:54:16,224 --> 00:54:18,458 Zoti im! 665 00:54:21,461 --> 00:54:23,463 Karlak! 666 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 -Zoti im! - Këtu. 667 00:54:30,104 --> 00:54:31,338 Ndihmë! 668 00:54:34,307 --> 00:54:35,943 Zoti im! 669 00:54:36,077 --> 00:54:37,512 Përmes këtu. 670 00:54:41,182 --> 00:54:42,415 Ku është Osin? 671 00:54:44,417 --> 00:54:45,686 Ai shkoi. 672 00:54:46,286 --> 00:54:47,555 me vjen keq. 673 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 Kjo nuk llogaritet! 674 00:55:01,269 --> 00:55:02,703 Unë jam ende i paprekur! 675 00:55:06,908 --> 00:55:08,609 Po tani, Sonja? 676 00:55:08,743 --> 00:55:10,244 Ciklopi hapi rrugën. 677 00:55:10,377 --> 00:55:12,680 Shkoni! Këtu është liria juaj! 678 00:55:12,814 --> 00:55:15,448 do te takoj pranë Kapelës së Bardhë në kodër në agim. 679 00:55:15,583 --> 00:55:18,351 Por së pari, ka diçka duhet të bëj. 680 00:55:46,547 --> 00:55:47,682 Ku është kali im? 681 00:55:47,815 --> 00:55:48,850 Kali juaj? 682 00:55:48,983 --> 00:55:50,483 Unë do t'ju tregoj kalin tuaj! 683 00:56:13,574 --> 00:56:16,777 Ku është kali im? 684 00:56:18,378 --> 00:56:21,015 - Sa të vdekur? -Shumë. 685 00:56:21,148 --> 00:56:23,017 E pashë Coltarin të shtypur. 686 00:56:23,150 --> 00:56:24,451 Dhjetra në turmë. 687 00:56:24,585 --> 00:56:26,921 Zoti im! Zoti im! 688 00:56:28,388 --> 00:56:31,125 - Dil jashtë! - Rojet. Roje, na ndihmoni! 689 00:56:31,259 --> 00:56:32,693 Dilni jashtë! 690 00:56:32,827 --> 00:56:34,695 Perandori do t'ju dënojë për këtë. 691 00:56:35,162 --> 00:56:37,832 - Mirë. Mirë, po iki. - Mos na lëndo. 692 00:56:37,965 --> 00:56:39,166 Mos na lëndo! 693 00:57:00,688 --> 00:57:02,857 Çfarë fuqie është kjo? 694 00:57:07,328 --> 00:57:08,562 Vihur. 695 00:57:14,335 --> 00:57:16,370 Vihur, miku im. 696 00:57:16,504 --> 00:57:17,939 A ju lënduan? 697 00:57:47,935 --> 00:57:50,037 Qëndro këtu. 698 00:57:50,171 --> 00:57:51,172 e kam fjalën. 699 00:58:05,519 --> 00:58:06,754 Rrumbullakët. 700 00:58:08,923 --> 00:58:10,658 Çfarë, çfarë ka bërë ajo? 701 00:58:11,859 --> 00:58:13,493 Jo, jo, jo, jo, jo! 702 00:58:30,111 --> 00:58:32,947 - Zoti im! Jeni të lënduar? - Jo! 703 00:58:47,528 --> 00:58:48,863 Laboratori im. 704 00:58:51,198 --> 00:58:52,133 Crudelis! 705 00:59:08,549 --> 00:59:11,252 Kjo është duke bërë ajo. 706 00:59:13,687 --> 00:59:15,589 Ajo nuk i ka ndryshuar planet e saj. 707 00:59:16,023 --> 00:59:18,726 Ajo është kthyer në pyll për të gjetur njerëzit e saj. 708 00:59:19,393 --> 00:59:21,262 Unë kam dërguar skautët pas saj. 709 00:59:24,799 --> 00:59:26,133 Ajo nuk vjen. 710 00:59:28,335 --> 00:59:29,538 Ajo tha duke u gdhirë. 711 00:59:29,670 --> 00:59:31,005 Ajo po vjen. 712 00:59:32,173 --> 00:59:34,175 -Mirë të qëndrosh optimist. -Jo. 713 00:59:34,308 --> 00:59:36,677 Ajo po vjen. 714 00:59:56,430 --> 00:59:57,465 Sonja! 715 00:59:57,598 --> 00:59:59,467 Pra, e keni arritur. 716 01:00:00,101 --> 01:00:01,168 sigurisht. 717 01:00:01,302 --> 01:00:03,471 - Thashë se po vij. -Ha. 718 01:00:03,604 --> 01:00:04,972 Ngjitu! 719 01:00:05,339 --> 01:00:07,041 Kemi një rrugë të gjatë për të bërë. 720 01:00:29,964 --> 01:00:32,266 - Sonja. Ho. Ho. - Prit. 721 01:00:32,399 --> 01:00:33,467 Vazhdimisht! Vazhdimisht! 722 01:00:33,602 --> 01:00:34,702 Vendosuni. 723 01:00:34,835 --> 01:00:36,036 Osin. 724 01:00:48,849 --> 01:00:50,251 Çfarë po bën? 725 01:00:51,318 --> 01:00:53,721 Sonja, mbretëria ime shtrihet në jug. 726 01:00:54,822 --> 01:00:56,323 Draygan e la atë në gërmadha. 727 01:00:56,457 --> 01:00:57,958 Ai shkatërroi qytetet e mia, 728 01:00:58,459 --> 01:01:00,928 vrau popullin tim, dhe skllavëroi princin e saj. 729 01:01:01,495 --> 01:01:04,064 Por ai princ është i lirë tani, falë jush. 730 01:01:04,965 --> 01:01:06,367 Çfarë? 731 01:01:06,500 --> 01:01:08,302 Vërtet ti je princ? 732 01:01:08,435 --> 01:01:09,470 po. 733 01:01:09,870 --> 01:01:12,907 Është Princi i Kurorës së Semit në shërbimin tuaj. 734 01:01:13,741 --> 01:01:15,176 Mos prisni që unë të përkulem. 735 01:01:17,711 --> 01:01:20,714 Nuk ka njeri këtu duhet të përkulet para kujtdo. 736 01:01:21,949 --> 01:01:23,618 mendova do të luftonim bashkë. 737 01:01:23,751 --> 01:01:25,620 Nuk do të doja asgjë më shumë se te luftoj me ty Sonja, 738 01:01:25,753 --> 01:01:27,421 por unë kam një mbretëri për të rindërtuar. 739 01:01:27,821 --> 01:01:29,190 Dhe një ushtri për të mbledhur. 740 01:01:31,225 --> 01:01:33,160 mos kini frike. Do të më shihni përsëri. 741 01:01:33,294 --> 01:01:36,697 Nuk kam frikë të mos të shoh, ti bufon arrogant. 742 01:01:38,866 --> 01:01:41,202 E di çfarë, Red? Ju jeni mjaft grua. 743 01:01:48,876 --> 01:01:50,377 Dhe ti, Osin... 744 01:01:57,952 --> 01:02:00,120 ...nuk janë më të paprekura. 745 01:02:06,827 --> 01:02:09,129 Rri gjallë, princ Osin i Semit. 746 01:02:09,830 --> 01:02:12,199 Një ditë do të kërkoj çmimin tim. 747 01:02:19,674 --> 01:02:21,342 Hup! 748 01:02:22,109 --> 01:02:23,210 Hyah! 749 01:02:29,883 --> 01:02:31,519 Në rregull. Ja ku shkoni. 750 01:02:35,956 --> 01:02:37,458 Jeni të emocionuar? 751 01:02:39,561 --> 01:02:41,362 Të shoh përsëri njerëzit e mi? 752 01:02:43,797 --> 01:02:45,466 Është gjithçka që kam ëndërruar. 753 01:02:47,034 --> 01:02:49,136 Për më shumë se sa mund të them. 754 01:02:50,404 --> 01:02:52,439 Shumë ka ndryshuar me kalimin e viteve. 755 01:02:53,941 --> 01:02:55,943 Mund të mos jetë ajo që mbani mend. 756 01:02:56,076 --> 01:02:58,012 Më kujtohen shtretërit e ngrohtë. 757 01:02:59,380 --> 01:03:00,447 Ushqim i mirë. 758 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Këndimi i këngëve. 759 01:03:04,586 --> 01:03:05,953 Dhe duke qeshur. 760 01:03:07,021 --> 01:03:08,590 Duke qeshur. 761 01:03:09,524 --> 01:03:12,159 Të paktën deri në Kryeprifti Hespera do të na trembte të heshtnim. 762 01:03:12,293 --> 01:03:14,795 Ajo ende e bën. 763 01:03:17,732 --> 01:03:19,366 Hespera është ende gjallë? 764 01:03:19,500 --> 01:03:20,735 Oh, po. 765 01:03:21,268 --> 01:03:24,204 Ajo tani është më e vjetër, dhe më i mençur, por... 766 01:03:25,105 --> 01:03:27,841 ...ajo është ende e frikshme tek të vegjlit. 767 01:03:37,217 --> 01:03:38,553 Sonja. 768 01:03:38,687 --> 01:03:40,921 Kapur një festë skauting duke na ndjekur. 769 01:03:42,056 --> 01:03:44,659 - Ku janë të tjerët? - -Nuk ke nevojë të shqetësohesh për ta. 770 01:03:44,793 --> 01:03:48,329 Ata po ushqejnë sorrat. Mendova se mund të të pëlqejë për të folur me këtë, megjithatë. 771 01:03:50,397 --> 01:03:51,932 A e di Draygan ku jemi? 772 01:03:52,066 --> 01:03:53,967 me pergjigj. 773 01:03:54,101 --> 01:03:56,236 Mendon se ke ikur? 774 01:03:56,370 --> 01:03:59,006 Ai ju ka ndjekur që kur u largove. 775 01:03:59,139 --> 01:04:00,542 Sa prapa? 776 01:04:00,675 --> 01:04:02,811 Një ditë. Por jo për shumë kohë. 777 01:04:02,943 --> 01:04:06,480 Nuk e di pse, por ai të do shumë. 778 01:04:07,981 --> 01:04:10,150 Ju e dini të gjithë do të vdisni, apo jo? 779 01:04:10,284 --> 01:04:11,485 Ju së pari. 780 01:04:15,356 --> 01:04:18,258 - Çfarë të bëjmë tani? - Duhet të mbajmë qëndrim. Këtu. 781 01:04:18,392 --> 01:04:19,460 Jo këtu. 782 01:04:19,893 --> 01:04:21,629 Jo në këtë terren të hapur. 783 01:04:22,229 --> 01:04:23,631 Daix, eja me mua. 784 01:04:24,098 --> 01:04:27,434 Ajo ka të drejtë. Një ditë ka mjaft kohë për t'u përgatitur. 785 01:04:27,569 --> 01:04:29,970 Udhëtoni sa më shpejt që të mundeni, ndaj popullit tonë. 786 01:04:30,404 --> 01:04:32,206 Paralajmërojini se Draygan po vjen. 787 01:04:35,976 --> 01:04:37,378 Po në lidhje me... 788 01:04:38,178 --> 01:04:40,214 Është ëndrra jote të shkosh në shtëpi. 789 01:04:41,716 --> 01:04:43,317 E dëgjuat skautin. 790 01:04:44,451 --> 01:04:46,920 Draygan na do për ta çuar atje. 791 01:04:47,756 --> 01:04:49,056 Unë nuk mund të shkoj në shtëpi. 792 01:04:56,330 --> 01:04:58,499 me vjen keq nuk do të kthehesh më në shtëpi. 793 01:05:13,882 --> 01:05:17,050 Pra, siç thashë, kur ecim në këtë gjë të përgjakshme... 794 01:05:18,185 --> 01:05:19,453 Damnati... 795 01:05:21,589 --> 01:05:22,956 ... miqtë e mi... 796 01:05:24,626 --> 01:05:25,860 ...këtu ndahemi. 797 01:05:25,993 --> 01:05:27,595 - Çfarë? -Çfarë do të thuash? 798 01:05:27,995 --> 01:05:29,196 Shpjego, Sonja. 799 01:05:29,597 --> 01:05:33,000 Unë do të përpiqem të udhëheq Draygan dhe forcat e tij 800 01:05:33,133 --> 01:05:35,703 në pyll, por larg popullit tim. 801 01:05:37,304 --> 01:05:41,341 Pastaj, në botën time, Unë do të bëj çfarë dëmi mundem. 802 01:05:42,777 --> 01:05:46,681 Nuk mund t'ju kërkoj të më ndiqni pasi nuk na pret gjë tjetër veç vdekjes. 803 01:05:47,147 --> 01:05:49,416 Asgjë veç vdekjes gjithsesi na pret të gjithëve. 804 01:05:51,351 --> 01:05:53,888 Është mënyra e vdekjes që ka rëndësi. 805 01:05:54,455 --> 01:05:56,791 Dhe kjo është një mënyrë e mirë për të vdekur. 806 01:05:57,191 --> 01:05:58,492 Le të luftojmë. 807 01:06:01,796 --> 01:06:03,130 Lufta rebele. 808 01:06:03,765 --> 01:06:04,965 Është lloji im i preferuar. 809 01:06:05,633 --> 01:06:09,169 Sonja, ne jemi të gjithë në anën tuaj derisa kjo të përfundojë. 810 01:06:10,204 --> 01:06:12,172 Unë e di vetëm se ku të filloj. 811 01:06:34,529 --> 01:06:35,597 Artran. 812 01:06:38,098 --> 01:06:40,200 Mirë? Fol! 813 01:06:40,969 --> 01:06:42,336 Djalli i Kuq... 814 01:06:43,170 --> 01:06:44,572 ...ajo u kthye. 815 01:06:46,975 --> 01:06:48,342 Ajo doli nga hiçi. 816 01:06:48,743 --> 01:06:50,645 Nuk kishte asgjë mund të kishim bërë. 817 01:06:51,980 --> 01:06:53,347 Na zunë pritë. 818 01:06:53,480 --> 01:06:55,249 Dhe kishte shumë prej tyre. 819 01:07:00,855 --> 01:07:02,356 Karlak. 820 01:07:02,724 --> 01:07:04,526 me trego... 821 01:07:05,492 --> 01:07:07,695 ...kur do të jetë pjesa tjetër të ushtrisë sime të jetë këtu? 822 01:07:07,829 --> 01:07:10,430 -Një ose dy ditë. Jo më shumë. -Një apo dy ditë? 823 01:07:10,565 --> 01:07:12,967 Skautët tanë në pyll janë shumë pak. 824 01:07:13,400 --> 01:07:15,737 Ju duhet ta shtypni atë para se të përhapet lajmi 825 01:07:15,870 --> 01:07:18,706 se një grusht Damnati qëndroi kundër jush. 826 01:07:19,541 --> 01:07:23,210 Kthejeni trupin e saj për ta parë të gjithë në Mighthaven. 827 01:07:23,745 --> 01:07:26,313 Askush nuk mund ta dijë e dobësisë suaj. 828 01:07:26,446 --> 01:07:29,651 Dobësia ime? Unë nuk jam i dobët! 829 01:07:29,784 --> 01:07:32,419 Unë nuk jam ai që ka nevojë të pijë ilaçe të vazhdueshme 830 01:07:32,554 --> 01:07:35,023 të ndaloj veten nga grisja e mendjes sime! 831 01:07:35,155 --> 01:07:36,456 A jam unë? 832 01:07:42,664 --> 01:07:44,398 Annisia. Annisia. 833 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 Hej atje. 834 01:07:49,871 --> 01:07:51,271 Perandori im. 835 01:07:52,072 --> 01:07:53,775 Më falni, fola gabim. 836 01:07:53,908 --> 01:07:55,910 Jo. Jo, është mirë. eshte... 837 01:07:56,044 --> 01:07:57,912 Sigurisht që nuk jeni të dobët. 838 01:07:58,046 --> 01:08:00,582 -Kjo botë është e juaja për të sunduar. -Zonja Annisia-- 839 01:08:00,715 --> 01:08:03,450 Perandori! Është ajo! Ajo është këtu! 840 01:08:16,363 --> 01:08:18,866 Vazhdoni të dërgoni skautët në pyll! 841 01:08:19,399 --> 01:08:21,268 Ne duam më shumë sport! 842 01:08:24,606 --> 01:08:25,673 Djalli i Kuq! 843 01:08:26,239 --> 01:08:30,110 Kështu ndodh se kam diçka edhe per ty. 844 01:08:30,243 --> 01:08:32,112 Gjeneral Karlak, nëse ju lutem. 845 01:09:05,113 --> 01:09:08,248 Më mirë pushoni pak. Më shumë luftime nesër. 846 01:09:28,569 --> 01:09:33,273 Unë do ta preferoja atë nëse nuk i vrisje miqtë e mi. 847 01:09:37,945 --> 01:09:39,514 Ju jeni Hyrkanian? 848 01:09:39,647 --> 01:09:40,447 Unë jam. 849 01:09:41,181 --> 01:09:43,951 Dhe ju jeni i vetmi po thërrasin Sonjën e Kuqe. 850 01:09:48,823 --> 01:09:50,257 Sot ishte dita. 851 01:10:00,034 --> 01:10:02,870 Sonja, kjo është... 852 01:10:03,004 --> 01:10:04,237 Hespera. 853 01:10:06,541 --> 01:10:07,742 te kujtoj. 854 01:10:09,077 --> 01:10:10,444 Dhe unë, ti, 855 01:10:11,112 --> 01:10:12,580 vajza e Danarës. 856 01:10:14,916 --> 01:10:16,884 Mërgimi juaj i gjatë ka përfunduar. 857 01:10:17,317 --> 01:10:18,753 Mirë se vini në shtëpi. 858 01:10:23,323 --> 01:10:25,059 Unë drejtoja një festë skauting. 859 01:10:25,193 --> 01:10:29,496 Ne pamë Daix të marrë, por ne ishim shumë pak për ta shpëtuar. 860 01:10:30,732 --> 01:10:33,735 Draygan po vjen për të shkatërruar hirkanët e fundit. 861 01:10:35,368 --> 01:10:36,704 Jo Sonja. 862 01:10:37,471 --> 01:10:38,773 Draygan... 863 01:10:40,975 --> 01:10:42,543 ...është pas kësaj. 864 01:10:43,611 --> 01:10:45,245 Gjysma tjetër. 865 01:10:47,481 --> 01:10:49,449 Si e mori Draygan gjysmën e tij? 866 01:10:50,250 --> 01:10:53,054 Dita Anzus sulmoi fshatin tonë... 867 01:10:54,822 --> 01:10:57,925 ...një djalë i vogël i tmerruar iku në tempull 868 01:10:58,059 --> 01:11:01,796 dhe u fsheha si prifti ynë po përpiqej të ruante librin. 869 01:11:01,929 --> 01:11:03,631 - Jo! - Ma jep mua! 870 01:11:03,765 --> 01:11:07,034 Në luftë, u nda në dysh. 871 01:11:07,168 --> 01:11:08,268 Jo! 872 01:11:08,401 --> 01:11:09,302 Ju lutem ndaloni! 873 01:11:12,006 --> 01:11:14,876 Kam ruajtur një gjysmë, 874 01:11:15,009 --> 01:11:18,980 por iku më parë Anzus erdhi të na vrasë të gjithëve, 875 01:11:20,047 --> 01:11:24,786 duke mos ditur që po largohesha djali i vogël i frikësuar prapa. 876 01:11:29,624 --> 01:11:32,026 Në mjerim e shtretërve të skllevërve... 877 01:11:33,694 --> 01:11:36,631 ...fëmija duhet të ketë e ktheu mendjen e tij brilante 878 01:11:36,764 --> 01:11:39,066 për të zhbllokuar sekretet të librit. 879 01:11:39,466 --> 01:11:43,604 Sekretet që do ta ngrinin atë nga skllavëria në shndërrim-- 880 01:11:43,738 --> 01:11:45,472 Draygan... 881 01:11:46,207 --> 01:11:47,508 ...është hirkaniane? 882 01:11:49,744 --> 01:11:51,779 Ai nuk mund të marrë gjysmën tjetër. 883 01:11:52,246 --> 01:11:54,949 Ne duhet të zhdukemi edhe më thellë në pyll. 884 01:11:55,550 --> 01:11:56,818 Nr. 885 01:11:57,251 --> 01:11:58,686 Dikush duhet të mbajë qëndrim. 886 01:11:58,820 --> 01:12:00,955 Ose thjesht nuk do të jetë hirkanët që vuajnë. 887 01:12:01,088 --> 01:12:04,692 Do të jetë çdo fis, çdo popull që e sfidon atë. 888 01:12:04,826 --> 01:12:06,661 Dhe pikërisht tani, Draygan është më i prekshëm 889 01:12:06,794 --> 01:12:09,030 dhe më pak të mbrojtur se ai do të jetë ndonjëherë. 890 01:12:09,429 --> 01:12:11,098 Është tani ose kurrë. 891 01:12:21,309 --> 01:12:22,510 Gati? 892 01:12:23,277 --> 01:12:24,579 Le të shkojmë. 893 01:12:29,283 --> 01:12:30,551 Jo, prisni. 894 01:12:44,832 --> 01:12:47,635 Hajde! Tërhiqe më fort! 895 01:13:05,820 --> 01:13:09,389 Karlak, djeg pyllin! 896 01:13:11,626 --> 01:13:13,493 Ngarkoni mortajat! 897 01:13:17,999 --> 01:13:18,966 zjarr! 898 01:13:54,735 --> 01:13:57,571 Eikosi, përpara. 899 01:13:59,439 --> 01:14:01,676 Mirë. Mirë. 900 01:14:05,046 --> 01:14:06,446 Ma sill kokën e saj 901 01:14:06,914 --> 01:14:09,951 dhe ti do të jesh perandoresha ime. 902 01:15:15,349 --> 01:15:16,550 Tani, kjo është një luftë! 903 01:15:16,684 --> 01:15:18,319 Ju po shijoni këtë shumë shumë! 904 01:15:32,500 --> 01:15:34,101 Këtu! Më ndiqni! 905 01:15:34,235 --> 01:15:36,737 - Drejtojini ata më thellë në pemë! 906 01:16:01,862 --> 01:16:03,697 Vrasni Djallin e Kuq! 907 01:16:03,831 --> 01:16:06,233 Vrasni Djallin e Kuq! 908 01:16:36,030 --> 01:16:39,467 Bëni paqe me perënditë tuaja, njeri i vogel. 909 01:16:39,967 --> 01:16:42,203 Jeta juaj ka mbaruar. 910 01:16:42,571 --> 01:16:44,105 Epo, atëherë do t'ju falënderoj, 911 01:16:44,238 --> 01:16:46,774 sepse unë do të shoh dashurinë time aq me shpejt. 912 01:17:48,402 --> 01:17:50,771 Nëse i sjell kokën tënde, 913 01:17:51,205 --> 01:17:55,910 Unë do të jem perandoreshë, dhe do të jem i lirë! 914 01:20:01,902 --> 01:20:03,304 Sonja. 915 01:20:16,518 --> 01:20:19,721 -Nëna. -Kështu më sheh mua. 916 01:20:19,853 --> 01:20:21,556 Unë jam nëna e të gjithëve. 917 01:20:21,690 --> 01:20:23,057 A kam vdekur? 918 01:20:23,857 --> 01:20:25,893 A e zgjidhni ju vdekjen? 919 01:20:26,026 --> 01:20:26,894 kurrë. 920 01:20:27,027 --> 01:20:28,295 Unë zgjedh 921 01:20:28,797 --> 01:20:30,565 për të luftuar për atë që besoj. 922 01:20:30,699 --> 01:20:34,068 Nëse humbisni, pastaj Draygan dhe gjithë lloji i tij 923 01:20:34,201 --> 01:20:36,503 do ta kthejë botën në hi. 924 01:20:37,237 --> 01:20:41,008 Toka po rrjedh gjak, duke qarë për ndihmë. 925 01:20:41,842 --> 01:20:43,477 Nuk e shihni? 926 01:20:44,813 --> 01:20:46,113 Unë ju luta 927 01:20:46,648 --> 01:20:49,016 gjithë jetën time dhe nuk bëre asgjë! 928 01:20:49,149 --> 01:20:51,318 Kërkova për njerëzit e mi. 929 01:20:51,452 --> 01:20:54,188 Kurrë nuk ishte në lidhje me gjetjen e tyre. 930 01:20:54,321 --> 01:20:56,290 Ishte për ty duke gjetur forcën 931 01:20:56,423 --> 01:20:59,426 të jesh kush je i destinuar të jesh. 932 01:21:15,577 --> 01:21:19,079 Fati i botës është në duart tuaja. 933 01:21:19,681 --> 01:21:21,549 Lëre atë që ishe 934 01:21:21,683 --> 01:21:25,319 dhe rilind ashtu si mund të jesh. 935 01:21:44,572 --> 01:21:47,941 Bota ka nevojë për ju tani më shumë se kurrë. 936 01:22:28,182 --> 01:22:30,250 Eh, sille këtë, të lutem. 937 01:22:30,384 --> 01:22:31,853 Çohu! 938 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 Hajde! 939 01:22:38,325 --> 01:22:39,727 Hm. 940 01:22:47,702 --> 01:22:49,671 E dini kush jam unë? 941 01:22:50,070 --> 01:22:51,338 Mm. 942 01:22:52,507 --> 01:22:54,141 Dralagoon. 943 01:22:55,275 --> 01:22:57,645 Jo. Jo. 944 01:22:57,779 --> 01:22:59,379 Ai djali ka vdekur. 945 01:22:59,514 --> 01:23:02,282 A e sheh? Ai vdiq nga shpata e Anzus. 946 01:23:04,552 --> 01:23:07,454 Cili është emri im? 947 01:23:09,624 --> 01:23:11,058 Draygan. 948 01:23:13,595 --> 01:23:19,166 Dhe unë jam perandori juaj, jo ndonjë fëmijë 949 01:23:19,299 --> 01:23:21,502 të cilit i mësove për të kërcyer dhe kënduar, 950 01:23:21,636 --> 01:23:24,338 dhe qesharake juaj marrëzi barbare. 951 01:23:24,471 --> 01:23:28,510 Unë nuk jam ndonjë fëmijë që ke braktisur. 952 01:23:30,812 --> 01:23:32,580 Nuk ishit të braktisur. 953 01:23:32,714 --> 01:23:34,081 Oh, po. 954 01:23:34,214 --> 01:23:36,450 Po, ai ishte. Ti e la atë. 955 01:23:37,952 --> 01:23:39,186 Ti e le të vdesë. 956 01:23:41,589 --> 01:23:43,490 Pse i braktisni fëmijët? 957 01:23:44,526 --> 01:23:46,293 Thuaj atë. Dua ta thuash. 958 01:23:46,426 --> 01:23:48,930 I braktis fëmijët. 959 01:23:49,062 --> 01:23:51,699 I braktis fëmijët. 960 01:23:51,833 --> 01:23:54,134 I braktis fëmijët. Thuaj atë. 961 01:23:54,268 --> 01:23:55,670 Thuaj atë. Tani. 962 01:23:55,803 --> 01:23:59,172 I braktis fëmijët! 963 01:23:59,306 --> 01:24:02,276 I braktis fëmijët! 964 01:24:02,409 --> 01:24:05,145 -I braktis fëmijët! -Jo! 965 01:24:05,279 --> 01:24:06,948 I braktis fëmijët! 966 01:24:07,080 --> 01:24:09,283 Thuaj për mua! Thuaj për mua, tani! 967 01:24:09,416 --> 01:24:15,122 Unë... braktisa... fëmijët. 968 01:24:40,048 --> 01:24:41,683 Më solle këtë? 969 01:24:48,121 --> 01:24:49,356 Oh. 970 01:24:53,528 --> 01:24:56,129 Ju e dini çfarë do të thotë kjo, apo jo? 971 01:24:59,466 --> 01:25:01,703 Do të thotë se profecia është e vërtetë. 972 01:25:02,704 --> 01:25:04,639 Oh. 973 01:25:05,205 --> 01:25:06,040 faleminderit. 974 01:25:06,173 --> 01:25:07,508 Komandanti Artran... 975 01:25:08,342 --> 01:25:09,577 ...vriteni atë. 976 01:25:10,410 --> 01:25:12,179 Të vrasësh një grua të shenjtë? 977 01:25:15,248 --> 01:25:18,418 -Unë, nuk mendoj se mundem. -Artran! 978 01:25:22,790 --> 01:25:26,594 Ju jeni të pabesë, dhe do të trajtoheni. 979 01:25:26,728 --> 01:25:29,496 Në rregull, mirë. Unë do ta bëj vetë. 980 01:25:32,767 --> 01:25:34,234 Ju e meritoni këtë. 981 01:25:44,045 --> 01:25:45,513 Ju thatë se ajo kishte vdekur! 982 01:25:45,647 --> 01:25:47,682 isha i sigurt. 983 01:25:49,483 --> 01:25:52,553 - Vrite atë! - Ngarkoni! 984 01:25:57,257 --> 01:25:58,760 Përpara! 985 01:26:02,162 --> 01:26:03,931 Mbroni perandorin tuaj! 986 01:26:35,863 --> 01:26:37,598 Ju keni bërë diçka tek flokët tuaj. 987 01:26:38,231 --> 01:26:39,332 Na latë. 988 01:26:39,901 --> 01:26:41,869 Po, por u ktheva me një ushtri. 989 01:26:43,037 --> 01:26:43,971 Ju bëtë. 990 01:26:46,007 --> 01:26:47,041 me pelqen! 991 01:26:47,175 --> 01:26:48,910 Hyah! 992 01:26:49,877 --> 01:26:52,880 ma shpjego. Si? Si është ende gjallë? 993 01:26:53,313 --> 01:26:55,950 Unë vozita tehun tim përmes zemrës së saj. Kjo normalisht funksionon. 994 01:26:56,084 --> 01:26:57,719 Ajo nuk ka zemër. Ajo është një demon. 995 01:27:19,006 --> 01:27:20,307 Ajo është atje lart! Ajo është në çati! 996 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 Në çati! Ja ku është ajo! 997 01:27:51,739 --> 01:27:55,977 Gjysma tjetër duket të jetë për shërimin. 998 01:27:57,211 --> 01:27:59,180 Uh... 999 01:27:59,312 --> 01:28:00,347 Ah. 1000 01:28:00,480 --> 01:28:02,349 Droga dhe ilaçe? 1001 01:28:02,482 --> 01:28:05,186 Çfarë? Çfarë? Çfarë është kjo? 1002 01:28:08,623 --> 01:28:10,558 Bilanci në natyrë? 1003 01:28:13,094 --> 01:28:14,195 Kjo është e kotë. 1004 01:28:16,831 --> 01:28:18,431 Dashuria ime, shko. Shkoni dhe luftoni me të. 1005 01:28:18,566 --> 01:28:21,002 Shkoni dhe luftoni me të. Shkoni. Shkoni dhe luftoni me të. 1006 01:28:21,135 --> 01:28:24,038 Shkoni dhe luftoni me të. Të lutem, Annisia, shkoni dhe luftoni me të. 1007 01:28:24,172 --> 01:28:25,372 Jo! 1008 01:28:26,140 --> 01:28:27,474 Ti je frikacak. 1009 01:28:27,608 --> 01:28:29,076 - Frikacak. - Frikacak. 1010 01:28:29,210 --> 01:28:30,745 Ti je frikacak. 1011 01:28:30,878 --> 01:28:32,379 Ti e meriton të vdesësh. 1012 01:28:32,513 --> 01:28:34,182 Nuk do të jesh kurrë perandoreshë. 1013 01:28:34,314 --> 01:28:35,750 Nëse nuk e mbroni atë. 1014 01:28:35,883 --> 01:28:37,317 Dëgjo zërat e tu, Annisia. 1015 01:28:37,450 --> 01:28:39,187 Ata kanë të drejtë. Ti je frikacak. 1016 01:28:39,319 --> 01:28:41,055 Dhe nuk do të jesh kurrë perandoreshë 1017 01:28:41,189 --> 01:28:43,524 nëse nuk më mbron. 1018 01:28:43,658 --> 01:28:48,029 Nuk ka perandori nëse nuk më mbron! 1019 01:28:54,702 --> 01:28:56,237 Ju mund t'i dëgjoni ato. 1020 01:28:57,437 --> 01:29:00,908 - Jo, mbretëresha ime, kjo... - A i dëgjon? 1021 01:29:04,245 --> 01:29:05,478 Si? 1022 01:29:07,615 --> 01:29:10,718 -Si është e mundur? -Sepse i vendosa aty. 1023 01:29:12,820 --> 01:29:13,821 Pse? 1024 01:29:15,156 --> 01:29:17,525 nuk desha për të ndarë fronin tim. 1025 01:29:23,898 --> 01:29:24,899 Ilaçi. 1026 01:29:25,299 --> 01:29:26,701 Prandaj i dëgjoj. 1027 01:29:29,904 --> 01:29:32,073 A jeni kujdesur ndonjëherë për mua? 1028 01:29:33,674 --> 01:29:35,877 Annisia, të dua më shumë 1029 01:29:36,010 --> 01:29:39,313 se kushdo tjetër në të gjithë botën. 1030 01:29:39,780 --> 01:29:41,916 Por ti dhe unë, madje edhe ajo, 1031 01:29:42,415 --> 01:29:44,151 të gjithë jemi të thyer. 1032 01:30:46,080 --> 01:30:47,548 Zërat... 1033 01:30:50,251 --> 01:30:51,619 ... ata janë të qetë. 1034 01:32:23,411 --> 01:32:24,979 Kjo eshte... 1035 01:32:25,379 --> 01:32:28,783 pa kuptim... 1036 01:32:29,650 --> 01:32:32,787 ...i pavendosur... i pavendosur. 1037 01:32:37,591 --> 01:32:39,293 Nuk do t'ju duhet kjo. 1038 01:32:41,695 --> 01:32:45,199 Unë nuk të krahasoj me ty, Red Sonja. 1039 01:32:46,333 --> 01:32:51,605 E megjithatë unë ende sundova gjithë botën. 1040 01:32:53,274 --> 01:32:54,675 E gjithë bota. 1041 01:32:54,809 --> 01:32:57,411 Kjo ishte shpata ime. 1042 01:32:57,812 --> 01:32:59,113 A e sheh? 1043 01:33:03,117 --> 01:33:04,685 arma ime. 1044 01:33:07,855 --> 01:33:11,125 Kjo ishte ushtria ime. 1045 01:33:11,826 --> 01:33:14,795 Më dha gjithçka. 1046 01:33:15,463 --> 01:33:16,730 Dhe tani... 1047 01:33:17,865 --> 01:33:19,667 ...nuk më ofron asgjë. 1048 01:33:20,067 --> 01:33:22,002 Sepse nuk ka qenë kurrë një armë. 1049 01:33:23,104 --> 01:33:25,606 Njohuritë e saj të nxori nga skllavëria 1050 01:33:25,739 --> 01:33:29,343 dhe ju dha fuqinë për ta kthyer këtë botë në diçka të mrekullueshme. 1051 01:33:29,477 --> 01:33:31,278 Por shikoni se çfarë keni bërë. 1052 01:33:31,812 --> 01:33:33,747 E bëra botën një vend më të mirë. 1053 01:33:33,881 --> 01:33:36,984 Ju ishit skllav që lejoi skllavërinë. 1054 01:33:37,519 --> 01:33:40,421 Ju dërguat ushtri për të shkatërruar popuj të tërë. 1055 01:33:40,555 --> 01:33:42,056 Të mos shkatërrosh, të çlirosh nga mënyra e vjetër e të menduarit. 1056 01:33:42,189 --> 01:33:44,992 Ju gëlltiti burime pa kufi. 1057 01:33:45,126 --> 01:33:47,094 Ju keni përdorur dhe therën kafshë. 1058 01:33:47,228 --> 01:33:50,931 -Epo-- -I vrave të gjithë që qëndroi në rrugën tuaj. 1059 01:33:52,099 --> 01:33:55,202 Një tiran zëvendësoi një tjetër. 1060 01:33:55,669 --> 01:33:57,338 Ju jeni thjesht një Anzus tjetër! 1061 01:33:59,073 --> 01:34:02,710 Dhe tani ju jeni duke vdekur në altarin e një perëndie ju nuk besoni në. 1062 01:34:02,843 --> 01:34:04,879 Zotat e tu më braktisën! 1063 01:34:05,646 --> 01:34:09,584 Wh--wh-- kur kisha nevojë për to më së shumti, kur isha vetëm, 1064 01:34:09,717 --> 01:34:11,385 ku ishin atëherë? 1065 01:34:12,319 --> 01:34:16,724 Ti... nuk ishe i vetmi qe ishte vetem. 1066 01:34:19,827 --> 01:34:21,695 Ditën që ju morën ... 1067 01:34:22,496 --> 01:34:23,964 ...Isha atje. 1068 01:34:25,666 --> 01:34:27,968 Po ju ishit atje? 1069 01:34:30,237 --> 01:34:31,272 po. 1070 01:34:33,274 --> 01:34:34,375 me vjen keq. 1071 01:34:36,645 --> 01:34:37,845 Nuk të vjen keq. 1072 01:34:37,978 --> 01:34:39,747 Pse të vjen keq? Ti, 1073 01:34:39,880 --> 01:34:42,683 ju keni ardhur këtu për të më vrarë. Ju keni fituar. 1074 01:34:43,717 --> 01:34:45,520 Erdha për të vrarë Draygan. 1075 01:34:46,588 --> 01:34:49,423 Por nëse do të mbahesha më fort në dorën tënde, 1076 01:34:50,024 --> 01:34:52,426 kur ishe djalë, atëherë... 1077 01:34:55,996 --> 01:34:58,465 ... të dy jetët tona mund të ishte ndryshe tani. 1078 01:35:13,781 --> 01:35:17,718 Unë, unë, mendoj se jam, Mendoj se po vdes. 1079 01:35:19,019 --> 01:35:22,223 Po... ju jeni. 1080 01:35:23,190 --> 01:35:26,760 Unë jam, kam frikë për atë që vjen më pas. 1081 01:35:39,940 --> 01:35:42,042 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 1082 01:35:44,912 --> 01:35:46,347 Unë kam kaluar. 1083 01:35:48,916 --> 01:35:50,484 Ka paqe përpara. 1084 01:35:53,588 --> 01:35:58,025 P-- ju lutem d-- mos më lër të shkoj këtë herë. 1085 01:36:03,163 --> 01:36:04,365 Unë nuk do. 1086 01:36:42,671 --> 01:36:43,904 faleminderit. 1087 01:37:16,236 --> 01:37:17,739 Duhet ta kishte lënë për pastruesit. 1088 01:37:17,871 --> 01:37:19,840 Jo. Merreni në shtëpi. 1089 01:37:19,973 --> 01:37:21,442 Varroseni si Hyrkanias. 1090 01:37:23,911 --> 01:37:25,479 Ai nuk e ka fituar atë nder. 1091 01:37:25,613 --> 01:37:26,781 Jo për burrin. 1092 01:37:26,914 --> 01:37:28,550 Por varrosni djalin që ishte, 1093 01:37:28,683 --> 01:37:29,983 jo njeriu që u bë. 1094 01:37:30,117 --> 01:37:32,620 Do ta varrosim si hirkani. 1095 01:37:32,754 --> 01:37:35,122 Le ta gjejë shpengimin në vdekje. 1096 01:37:36,090 --> 01:37:38,158 Kur të ktheheni, e varrosni. 1097 01:37:38,292 --> 01:37:40,160 Unë nuk do të shkoj me ju. 1098 01:37:40,294 --> 01:37:41,228 Pse? 1099 01:37:42,196 --> 01:37:43,931 Unë jetoja në këtë pyll gjithë jetën time, 1100 01:37:44,064 --> 01:37:47,234 gjithmonë në kërkim të diçkaje Nuk isha i sigurt se ishte as aty. 1101 01:37:47,368 --> 01:37:51,639 Shpresoja se çdo ditë do të ishte ditën kur gjeta përsëri njerëzit e mi. 1102 01:37:52,640 --> 01:37:54,108 E kam pasur ditën. 1103 01:37:55,543 --> 01:37:57,010 Dhe tani e di. 1104 01:37:58,479 --> 01:38:00,481 Unë dua të shoh më shumë nga kjo botë. 1105 01:38:01,081 --> 01:38:03,551 Ne duam të shohim më shumë nga kjo botë. 1106 01:38:05,986 --> 01:38:08,389 Atdheu i Thrall dhe Savus. 1107 01:38:12,192 --> 01:38:16,664 Hawk tha një herë mbreti barbar i Cimmerisë ishte një njeri që ia vlente ta takosh. 1108 01:38:17,464 --> 01:38:21,935 Dhe ndoshta, kush e di, ndoshta do të shohim një ciklop në të egra. 1109 01:38:25,439 --> 01:38:29,376 Epo, e kuqe ... sa herë që jeni gati për të kërkuar çmimin tuaj, 1110 01:38:29,511 --> 01:38:31,111 Unë do të pres. 1111 01:38:32,112 --> 01:38:34,081 A nuk keni një mbretëri për të rindërtuar? 1112 01:38:36,785 --> 01:38:38,485 Kjo botë ka nevojë për udhëheqje. 1113 01:38:39,253 --> 01:38:41,255 Morale dhe e drejte. 1114 01:38:42,891 --> 01:38:44,592 Bëhuni ato gjëra, princ Osin. 1115 01:38:52,032 --> 01:38:54,001 Por mund të jeni të sigurt Unë do të ndalem. 1116 01:38:54,134 --> 01:38:56,236 Unë dua të zbuloj për çfarë ka të bëjë me bujë. 1117 01:39:44,418 --> 01:39:46,086 Paguaj! Le të shohim arin tuaj! 1118 01:39:48,055 --> 01:39:49,858 Me sy të lidhur! Me sy të lidhur! 1119 01:39:49,990 --> 01:39:51,425 Me sy të lidhur! 1120 01:40:02,937 --> 01:40:03,972 Sonja! 1121 01:40:14,582 --> 01:40:15,783 Ne kemi nevojë për ju.